1
00:00:06,574 --> 00:00:08,576
(παίζει μουσική swing)

2
00:00:11,679 --> 00:00:14,081
♪ Ξυπνήστε στο Τέξας ♪

3
00:00:14,081 --> 00:00:17,314
♪ Όπου περιποιούνται
οι γυναίκες τους σωστά ♪

4
00:00:18,415 --> 00:00:20,557
♪ Και μετά δοκιμάστε το Χόλιγουντ ♪

5
00:00:20,557 --> 00:00:24,191
♪ Εκεί που μπορούν να ζήσουν τα αστέρια
έξω στο φως της ημέρας ♪

6
00:00:24,191 --> 00:00:26,723
♪ Οποιαδήποτε πόλη, κοντά ή μακριά ♪

7
00:00:26,723 --> 00:00:29,766
♪ Αισθάνεται διπλάσια
όπως εκεί που είσαι ♪

8
00:00:29,766 --> 00:00:33,199
♪ Όταν είσαι άρρωστος
του status quo ♪

9
00:00:33,199 --> 00:00:39,675
♪ Το τζετ σετ είναι
ο μόνος τρόπος να πας... ♪

10
00:00:41,437 --> 00:00:43,679
- (η μουσική συνεχίζεται)
  - ( ζητωκραυγάζει, σφυρίζει )

11
00:00:47,312 --> 00:00:50,185
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ
ΤΑ ΓΑΔΙΔΑ ΜΑΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ,

12
00:00:50,185 --> 00:00:52,046
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΒΓΟΥΝ ΕΞΩ,

13
00:00:52,046 --> 00:00:54,188
ΣΤΑΘΕΙΤΕ ΕΚΕΙ, ΑΝΑΛΑΒΣΤΕ ΤΑ ΒΥΘΙΑ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

14
00:00:54,188 --> 00:00:55,720
- ΞΕΡΩ.
- ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΝ,
 ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ--

15
00:00:55,720 --> 00:00:57,652
- ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΕΞΩ ΚΑΙ ΣΤΑΘΕΙΤΕ ΕΚΕΙ.
- ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

16
00:00:57,652 --> 00:01:00,694
ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΗΝΥΜΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

17
00:01:00,694 --> 00:01:03,027
"ΓΕΙΑ, ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ.

18
00:01:03,027 --> 00:01:05,599
- ΑΠΛΑ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
 ΚΟΡΥΦΕ ΚΑΙ ΣΤΑΣΕ ΕΚΕΙ».
- "ΚΑΙ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ."

19
00:01:05,599 --> 00:01:07,561
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.
ΟΙ ΜΙΣΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΟΜΟΡΦΟΙ.

20
00:01:07,561 --> 00:01:10,734
Η MARA ΚΟΙΤΑΕΙ
ΟΠΩΣ Ο ΜΟΥΑΜΑΡ ΓΑΝΤΑΦΙ,
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΙ.

21
00:01:10,734 --> 00:01:13,636
- ΑΚΟΜΑ ΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
- ΠΟΛΥ ΛΑΘΟΣ.

22
00:01:13,636 --> 00:01:16,809
( scats )
♪ Ωχ ω! ♪

23
00:01:16,809 --> 00:01:19,312
- (η μουσική τελειώνει)
  - ( επευφημίες, χειροκροτήματα )

24
00:01:19,312 --> 00:01:22,615
ΘΑ ΕΒΓΑΖΑ ΤΟ ΚΟΡΥΦΟ ΜΟΥ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΠΙΠΕΔΟ ΣΑΝ ΣΑΝΙΔΑ.

25
00:01:22,615 --> 00:01:25,077
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΛΙΓΑ.
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΣΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

26
00:01:25,077 --> 00:01:26,548
- ΠΕΝΤΕ ΜΕ ΕΠΤΑ ΜΕΓΑΛΟ.
- ΤΙ; ΟΧΙ!

27
00:01:26,548 --> 00:01:28,550
- ΚΑΘΕ.
- ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ ΑΝΑ ΒΟΥΛΙ;

28
00:01:28,550 --> 00:01:30,722
ΑΝ ΚΑΤΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΩΣ ΖΕΥΓΗ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΙΑ.

29
00:01:30,722 --> 00:01:32,724
ΑΚΟΥΣΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΚΑΝΤΑΦΙ,
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

30
00:01:32,724 --> 00:01:35,487
ΕΧΩ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ.
ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΘΥΣΩ ΑΠΟΨΕ;

31
00:01:35,487 --> 00:01:36,828
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
- ΓΙΑΤΙ; ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΤΗ.

32
00:01:36,828 --> 00:01:38,660
-ΕΜΕΙΣ ΠΑΝΤΑ
 ΜΕΘΥΣΤΕ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ.
-ΑΠΟΨΕ ΠΑΩ

33
00:01:38,660 --> 00:01:40,191
ΕΥΘΕΙΑ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

34
00:01:40,191 --> 00:01:42,433
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΤΕΛΕΙΑ
 ΣΧΗΜΑ ΑΥΡΙΟ.
- ΓΙΑΤΙ;

35
00:01:42,433 --> 00:01:44,065
- ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
- ΟΧΙ!

36
00:01:44,065 --> 00:01:45,736
Η Οντισιόν
ΓΙΑ «ΣΙΚΑΓΟ»;

37
00:01:45,736 --> 00:01:47,638
- 10:00 SHARP.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

38
00:01:47,638 --> 00:01:49,500
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

39
00:01:49,500 --> 00:01:52,372
- FOSSE, JAZZ HANDS.
- ΘΕΕ, ΖΗΛΕΨΩ. ΠΩΣ;

40
00:01:52,372 --> 00:01:55,175
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΤΖΙΜΙ ΧΙΟΥΣΟΝ
Ο ΝΕΟΣ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΧΟΡΟΥ.
ΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΕ ΤΟ ΟΛΟ.

41
00:01:55,175 --> 00:01:57,207
ΓΕΙΑ, ΜΙΣΕΛ,
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΓΟΗΤΙΚΟΣ
ΠΑΛΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΑΣ.

42
00:01:57,207 --> 00:01:59,479
ΤΙ; Ω ΚΑΛΑ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΑΠΟΨΕ.

43
00:01:59,479 --> 00:02:00,850
Γυναίκα:
  Ω, έλα,
ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟΣ ΚΑΙ ΑΚΙΝΔΥΝΟΣ.

44
00:02:00,850 --> 00:02:03,683
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΣΟΥ ΦΕΡΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΔΕΙΠΝΟ.

45
00:02:03,683 --> 00:02:05,615
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ
ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΑΛΚΕΡ.

46
00:02:05,615 --> 00:02:07,656
- ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΧΟΣ.
- ΦΟΡΑΕΙ ΚΑΛΤΣΕΣ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ
 ΜΕ ΚΟΣΤΟΥΜΙ.

47
00:02:07,656 --> 00:02:09,658
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑΝ ΘΑΥΜΑΣΤΗ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ.

48
00:02:09,658 --> 00:02:11,490
- ΑΓΟΡΑΖΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΔΕΙΠΝΟ.
- ΤΑΛΙΑ, ΠΑΕ ΑΠΟΣΠΑΣΕ ΤΟΥ,

49
00:02:11,490 --> 00:02:13,091
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΡΠΑΞΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΓΛΥΣΤΕΙ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

50
00:02:13,091 --> 00:02:14,823
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΝΟ.
- ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

51
00:02:14,823 --> 00:02:16,695
- ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ
 ΤΟ ΜΑΘΑΙΝΕΙ, ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
- ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΔΩ

52
00:02:16,695 --> 00:02:19,197
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΓΙΑ ΠΑΝΩ
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.  ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΣ
ΕΝΑΣ ΑΡΓΟ ΜΑΘΗΤΟΣ.

53
00:02:19,197 --> 00:02:20,598
ΤΑΛΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΑΥΡΙΟ--

54
00:02:20,598 --> 00:02:22,630
ΤΕΛΕΙΟ ΚΑΙ ΛΑΜΠΕ
ΚΑΙ 25 ΕΩΣ 10:00.

55
00:02:22,630 --> 00:02:24,372
ΜΙΣΕΛ, ΓΕΙΑ!

56
00:02:24,372 --> 00:02:26,634
WOW, ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.

57
00:02:26,634 --> 00:02:28,736
- (αναστενάζει)
- ΓΕΙΑ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
 ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ,

58
00:02:28,736 --> 00:02:30,438
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΕΙΔΑ ΤΟ ΠΟΥΛΟ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ.

59
00:02:30,438 --> 00:02:33,210
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΞΑ ΜΕΣΑ,
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ «ΤΙ ΚΥΡΙΑ
ΦΥΓΕΙ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΠΟΥΛΟ ΤΗΣ;»

60
00:02:33,210 --> 00:02:35,812
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΑΦΡΙΚΙΚΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ

61
00:02:35,812 --> 00:02:38,345
ΚΑΙ ΟΙ ΝΕΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟΥ--
HOT OFF ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ.

62
00:02:38,345 --> 00:02:40,587
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΧΑΜΠΕΛ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟ εκ μέρους σου.

63
00:02:40,587 --> 00:02:42,489
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΚΑΛΑ.

64
00:02:42,489 --> 00:02:44,621
ΘΕΟΣ,
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΞΑΝΑ--

65
00:02:44,621 --> 00:02:45,852
ΑΠΛΑ ΓΙΝΕΙΣ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟΣ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

66
00:02:45,852 --> 00:02:48,154
- Ω, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
- ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΕΙΣ.

67
00:02:48,154 --> 00:02:50,296
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΠΗΡΑ
Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΦΤΙΑΞΕΙΣ

68
00:02:50,296 --> 00:02:52,458
ΕΝΑ ΔΕΙΠΝΟ
ΚΡΑΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ.
ΠΩΣ ΑΚΟΥΓΕΙ Η ΜΠΡΙΖΑ;

69
00:02:52,458 --> 00:02:54,330
- ΩΧ--
- ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
 ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ

70
00:02:54,330 --> 00:02:56,632
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΤΡΟΜΕΡΗ ΓΡΙΠΗ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

71
00:02:56,632 --> 00:02:59,665
Ω, ΚΑΝΩ.
ΘΕΕ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.
(βήχας)

72
00:02:59,665 --> 00:03:02,767
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ. ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΩ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΑΠΟΨΕ.

73
00:03:02,767 --> 00:03:04,709
ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΟ ΠΡΩΙ

74
00:03:04,709 --> 00:03:07,212
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΚΟΙΜΑΣΤΕ, ΑΛΛΑ ΣΕ ΒΑΖΩ

75
00:03:07,212 --> 00:03:11,375
ΑΥΤΗ Η ΤΑΛΙΑ, ΧΙΛΑΡΙ
ΚΑΙ Η ΛΟΥΣΥ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΒΓΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

76
00:03:11,375 --> 00:03:13,317
ΣΩΣΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;
ΔΕΙΠΝΟ, μπριζόλα, γιουμ;

77
00:03:13,317 --> 00:03:14,819
- ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.
- ΘΑ ΦΑΩ.

78
00:03:14,819 --> 00:03:17,651
ΒΛΕΠΩ; ΤΩΡΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΧΑΡΕΜ-- ΠΟΛΥ ΒΕΓΚΑΣ.

79
00:03:17,651 --> 00:03:19,683
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΠΙΝΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΠΡΩΤΑ;

80
00:03:19,683 --> 00:03:21,455
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

81
00:03:21,455 --> 00:03:23,256
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

82
00:03:23,256 --> 00:03:25,428
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΗΣΑ ΤΡΙΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΕΣΤΕΙΛΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΓΡΑΦΜΑ.

83
00:03:25,428 --> 00:03:27,660
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ, ΚΑΛΑ;

84
00:03:27,660 --> 00:03:29,933
Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΑ ΔΩΡΑ.
ΣΟΥΠΕΡ ΓΛΥΚΟ.

85
00:03:29,933 --> 00:03:34,367
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΟΥ ΔΡ. SCHOLLS ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

86
00:03:34,367 --> 00:03:36,799
- ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΠΑΜΕ
 ΑΛΛΑΞΕ.
- Ωχ.

87
00:03:36,799 --> 00:03:39,842
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;

88
00:03:39,842 --> 00:03:41,673
- ΤΙΠΟΤΑ.
- Χίλαρι: ΑΛΗΘΕΙΑ;

89
00:03:41,673 --> 00:03:44,746
ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΛΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

90
00:03:46,878 --> 00:03:48,350
(συναγερμός βουίζει)

91
00:03:48,350 --> 00:03:52,353
97, 98, 99, 100.

92
00:03:52,353 --> 00:03:54,455
(εκπνέει βαθιά)

93
00:03:54,455 --> 00:03:57,688
(παίζει ποπ μουσική)

94
00:03:57,688 --> 00:03:59,320
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ.

95
00:04:01,822 --> 00:04:03,694
♪ Γεια σου ♪

96
00:04:03,694 --> 00:04:06,526
- ♪ Γεια σου... ♪
  - (οι άνθρωποι φλυαρούν)

97
00:04:06,526 --> 00:04:08,368
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

98
00:04:08,368 --> 00:04:11,701
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

99
00:04:11,701 --> 00:04:13,933
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.

100
00:04:13,933 --> 00:04:15,705
- (χτυπάει το κουδούνι)
  - ΓΕΙΑ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

101
00:04:15,705 --> 00:04:17,837
- ΨΑΧΝΩ
 ΓΙΑ ΤΟΝ JIMMY HEWSON.
- ΜΙΣΕΛ.

102
00:04:17,837 --> 00:04:19,338
ΓΕΙΑ. ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΩΡΑ!

103
00:04:19,338 --> 00:04:21,811
JIMMY, ΓΕΙΑ.
ΑΓΝΟΩ ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΞΗ
ΣΤΗ ΦΩΝΗ ΣΟΥ.

104
00:04:21,811 --> 00:04:23,913
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΟ ΤΡΕΛΟΣ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ.

105
00:04:23,913 --> 00:04:26,985
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΕΔΩ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ,
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

106
00:04:26,985 --> 00:04:29,548
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΕΙΝΑΙ Ο GARY JANETTI.
ΤΟΥ ΕΧΩ ΠΕΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

107
00:04:29,548 --> 00:04:31,289
- WHOA. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΜΕ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ.

108
00:04:31,289 --> 00:04:34,322
ΓΚΑΡΙ. ΓΚΑΡΙ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΣΕΛ ΣΙΜΣ

109
00:04:34,322 --> 00:04:36,694
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.
ΚΑΝΕΙ Οντισιόν ΓΙΑ
Η ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΚΑΛΑΝΤΙΑΣ.

110
00:04:36,694 --> 00:04:37,695
Μισέλ:
  ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

111
00:04:37,695 --> 00:04:39,327
ΤΗΝ ΕΧΩ ΗΔΗ ΤΡΕΞΕΙ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΡΟΥΤΙΝΕΣ.

112
00:04:39,327 --> 00:04:40,798
- ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΟΤΕ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ--
- ΟΧΙ.

113
00:04:40,798 --> 00:04:43,761
- ΤΙ;
- ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ 25.

114
00:04:43,761 --> 00:04:46,003
- ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
- ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ.

115
00:04:46,003 --> 00:04:47,735
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΕ
ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΗ ΡΟΥΤΙΝΗ.

116
00:04:47,735 --> 00:04:50,437
- Ορκίζομαι ΔΕΝ ΘΑ ΛΥΠΗΣΕΙΣ.
- GARY, σε παρακαλώ. ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

117
00:04:50,437 --> 00:04:53,270
ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΖΙΜΙ.
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

118
00:04:53,270 --> 00:04:56,743
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΛΙΣΤΑ;
ΟΧΙ, Η ΛΙΣΤΑ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑΤΕ.

119
00:04:56,743 --> 00:04:58,374
ΓΚΑΡΙ. ΓΚΑΡΙ.

120
00:04:58,374 --> 00:05:00,817
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

121
00:05:00,817 --> 00:05:04,320
- ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ...
- (Μουρμουρίζει η Μισέλ)
 ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ.

122
00:05:04,320 --> 00:05:06,322
(παίζει ενόργανη μουσική)

123
00:05:12,858 --> 00:05:16,031
(μακρινή σειρήνα)

124
00:05:16,031 --> 00:05:19,294
♪ ΓΡΑΨΕ ΜΕ, ΜΩΡΟ ♪

125
00:05:21,466 --> 00:05:24,899
- ♪ ΜΕ ΑΥΤΑ ΒΑΘΙΑ... ♪
  - (κουδουνίσματα καπακιού)

126
00:05:26,440 --> 00:05:28,442
(τροχίλισμα)

127
00:05:33,677 --> 00:05:34,948
(το κροτάλισμα σταματά)

128
00:05:34,948 --> 00:05:37,551
♪ ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΗΜΑ ♪

129
00:05:38,682 --> 00:05:44,787
♪ ΠΡΟΣ ΤΗ ΓΗ... ♪

130
00:05:44,787 --> 00:05:47,860
- JEEZ, ΠΟΙΟΣ ΠΕΘΑΝΕ;
- Η ΜΟΔΑ ΣΑΣ.

131
00:05:47,860 --> 00:05:50,363
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΠΑΡΤΕ ΤΟ
ΤΡΑΓΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΙΣΩ ΜΕΣΑ.

132
00:05:50,363 --> 00:05:52,895
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΧΑΛΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΤΥ.

133
00:05:52,895 --> 00:05:56,728
ΟΣΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟΝ ΚΡΙΣ ΧΑΝΣΕΝ,
ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΣΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

134
00:05:59,371 --> 00:06:02,574
♪ ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΗΜΑ ♪

135
00:06:02,574 --> 00:06:06,778
♪ ΠΡΟΣ ΤΗ ΓΗ. ♪

136
00:06:09,911 --> 00:06:11,912
(φλυαρία)

137
00:06:11,912 --> 00:06:13,714
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

138
00:06:15,986 --> 00:06:18,489
- ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ;
- ΟΧΙ.

139
00:06:18,489 --> 00:06:20,490
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΘΥΣΩ ΑΠΟΨΕ;

140
00:06:20,490 --> 00:06:23,623
- ΕΔΩ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.
- Hubbell: ΓΕΙΑ, ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
 ΑΝ Η ΜΙΣΕΛ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

141
00:06:23,623 --> 00:06:24,824
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;

142
00:06:24,824 --> 00:06:27,527
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ.

143
00:06:27,527 --> 00:06:29,759
«Η ΜΙΣΕΛ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΗ.
Η ΜΙΣΕΛ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΗ.

144
00:06:29,759 --> 00:06:32,501
ΣΥΝΗΘΩΣ ΨΗΛΕΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΦΟΒΙΣΤΙΚΟΙ.
Η ΜΙΣΕΛ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΤΙΚΗ.

145
00:06:32,501 --> 00:06:34,934
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ».
ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΝΟΣΤΙΜΟ, ΑΝ.

146
00:06:34,934 --> 00:06:37,866
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Φθηνός, ΑΥΤΟΣ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
 ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

147
00:06:37,866 --> 00:06:40,068
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΠΕΘΑΝΑ
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΝ ΔΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ.

148
00:06:40,068 --> 00:06:42,611
ΑΧΑ, ΧΑΜΠΕΛ.
ΓΕΙΑ, ΜΕ ΦΟΒΑΣΑΤΕ.

149
00:06:42,611 --> 00:06:44,072
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.

150
00:06:44,072 --> 00:06:45,614
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΕΒΑΘΩ
ΠΙΟ ΑΡΓΑ ΦΑΝΤΩ.

151
00:06:45,614 --> 00:06:47,946
ΘΕΟΣ!
ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

152
00:06:47,946 --> 00:06:49,848
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΠΗΓΕ Η Οντισιόν;

153
00:06:49,848 --> 00:06:52,550
- (καθαρά)
 ΠΗΓΕ ΤΕΛΕΙΑ. ΚΑΛΑ.
- ΤΟ ΗΞΕΡΑ. ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ.

154
00:06:52,550 --> 00:06:54,422
- ΕΔΩ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

155
00:06:54,422 --> 00:06:56,624
Ε, ΧΑΜΠΕΛ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

156
00:06:56,624 --> 00:06:58,085
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΑΝΟΙΞΕ
ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΔΩΡΟ ΣΟΥ.

157
00:06:58,085 --> 00:06:59,957
( αναστενάζει ) ΣΙΓΟΥΡΑ.

158
00:07:04,431 --> 00:07:06,933
- ΧΑΜΠΕΛ.
- ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

159
00:07:06,933 --> 00:07:09,496
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;
ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ.

160
00:07:09,496 --> 00:07:12,969
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΤΙ
ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΗ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

161
00:07:16,502 --> 00:07:18,504
Η ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΤΕΛΕΙΑ.

162
00:07:18,504 --> 00:07:21,877
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΚΑΝ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ.

163
00:07:23,649 --> 00:07:24,980
ΜΙΣΕΛ;

164
00:07:26,411 --> 00:07:28,653
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ;

165
00:07:28,653 --> 00:07:31,116
ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΟΥΜΕ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΕΠΙΔΟΡΠΙ.

166
00:07:31,116 --> 00:07:33,688
(γελάει) ΣΙΓΟΥΡΑ.

167
00:07:34,719 --> 00:07:36,391
ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

168
00:07:38,463 --> 00:07:42,026
"ΟΧΙ."
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ-- «ΟΧΙ».

169
00:07:42,026 --> 00:07:43,998
"ΓΕΙΑ, ΓΚΑΡΙ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΣΕΛ».

170
00:07:43,998 --> 00:07:46,830
"ΟΧΙ." ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΤΑΠΕΙΝΩΤΙΚΟ.

171
00:07:46,830 --> 00:07:48,472
ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ
ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ

172
00:07:48,472 --> 00:07:51,605
ΩΣ ΧΑΜΕΝΟΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΦΟ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ HEAV-HO.

173
00:07:52,906 --> 00:07:54,908
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΩ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ

174
00:07:54,908 --> 00:07:56,709
ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΧΡΟΝΙΑ
ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ

175
00:07:56,709 --> 00:07:58,982
- ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ.
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΦΟ.

176
00:07:58,982 --> 00:08:01,414
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΚΑΙ ΠΕΣ "ΟΧΙ"
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΡΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ,

177
00:08:01,414 --> 00:08:03,145
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ "ΟΧΙ" ΓΙΑΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΝΕΟΣ ΚΑΙ ΚΑΥΤΟΣ.

178
00:08:03,145 --> 00:08:05,688
ΕΙΝΑΙ "ΟΧΙ" ΓΙΑΤΙ
ΑΡΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΣΑΝ ΤΑΜΙΑΣ IHOP.

179
00:08:05,688 --> 00:08:07,920
ΓΕΙΑ ΣΟΒΑΡΑ ΦΙΛΕ,
ΗΤΑΝ
ΟΧΙ ΕΥΦΗΜΙΣΜΟΣ.

180
00:08:07,920 --> 00:08:10,692
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ IHOP ΚΑΤΩ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

181
00:08:10,692 --> 00:08:13,995
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ
ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΟΥΛΙ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΕΛΚΥΣΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

182
00:08:13,995 --> 00:08:16,828
Ω ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ.

183
00:08:16,828 --> 00:08:18,930
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

184
00:08:18,930 --> 00:08:21,002
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
- Ω, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
 ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

185
00:08:21,002 --> 00:08:25,466
ΜΟΥ ΦΕΡΕΙΣ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ,
ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΛΑΜΠΑΡΑ ΡΟΛΟΓΙΑ
ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΑΙΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ.

186
00:08:25,466 --> 00:08:28,739
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΑΚΟΜΑ ΑΝ ΣΕ ΞΕΦΤΥΩ
ΣΑΝ ΤΟ 90% ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

187
00:08:28,739 --> 00:08:30,571
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΨΗΛΟ.

188
00:08:30,571 --> 00:08:32,543
Ω, ΕΙΝΑΙ.
ΣΟΥ ΕΙΜΑΙ ΤΡΟΜΟΣ.

189
00:08:32,543 --> 00:08:35,515
- ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΦΟΒΕΡΟΣ.
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΜΟΣ.

190
00:08:35,515 --> 00:08:37,918
ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ
ΤΟ ΠΙΟ ΘΕΑΜΑΤΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

191
00:08:37,918 --> 00:08:40,950
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΕ ΕΙΔΑ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΣΚΕΦΤΗΚΑ "ΟΑΟΥ!"

192
00:08:40,950 --> 00:08:43,022
- ΕΠΕΣΑ;
- ΔΕΝ ΕΠΕΣΕΙΣ.

193
00:08:44,053 --> 00:08:45,184
Ήσουν ΤΕΛΕΙΟΣ.

194
00:08:47,156 --> 00:08:49,728
ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΟΥ ΖΩ;

195
00:08:51,931 --> 00:08:55,093
ΖΩ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΟΜΟΡΦΗ ΠΟΛΗ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ.

196
00:08:55,093 --> 00:08:57,065
- ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ;
- ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ Ακτή.

197
00:08:57,065 --> 00:08:59,538
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΕΡΑ.

198
00:08:59,538 --> 00:09:03,071
ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΩ
ΣΕ ΜΠΛΟΦ ΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΔΕΝΤΡΑ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΑΥΛΗ.

199
00:09:03,071 --> 00:09:04,943
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ ΜΟΥ,

200
00:09:04,943 --> 00:09:08,075
ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΓΥΑΛΙΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ
ΠΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ ΣΕ ΜΠΑΛΚΟΝΙ

201
00:09:08,075 --> 00:09:10,578
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ,
ΟΛΑ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙΣ...

202
00:09:11,579 --> 00:09:13,010
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ
ΜΠΛΕ ΩΚΕΑΝΟΣ.

203
00:09:14,011 --> 00:09:15,883
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

204
00:09:15,883 --> 00:09:17,955
ΜΕΝΩ ΔΙΠΛΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΧΟΥΚΕΡ.

205
00:09:17,955 --> 00:09:20,817
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΣΕ ΜΕ ΑΠΟ ΑΔΑΜ,

206
00:09:20,817 --> 00:09:22,819
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΝΟΙΑ ΣΑΣ.

207
00:09:22,819 --> 00:09:24,761
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

208
00:09:24,761 --> 00:09:27,864
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ;
ΤΟΥΣ ΞΕΡΟΥΜΕ;

209
00:09:27,864 --> 00:09:30,666
ΜΙΣΕΛ,

210
00:09:30,666 --> 00:09:31,998
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

211
00:09:31,998 --> 00:09:33,899
- ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ...
- ΠΑΝΤΡΕΥΣΕ ΜΕ.

212
00:09:33,899 --> 00:09:35,701
Ω, ΧΑΜΠΕΛ, ΟΧΙ!

213
00:09:35,701 --> 00:09:38,834
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

214
00:09:38,834 --> 00:09:41,737
ΕΙΜΑΙ ΧΡΥΦΟΣ ΣΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ.
ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ ΓΚΟΤΖΙΛΑ.

215
00:09:41,737 --> 00:09:43,238
ΑΝΤΡΕΣ ΤΡΕΧΟΥΝ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.
ΦΥΓΟΥΝ.

216
00:09:43,238 --> 00:09:45,880
ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΙΑΠΩΝΕΣ ΑΝΤΡΕΣ.
ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΕΣ ΦΥΓΟΥΝ.

217
00:09:45,880 --> 00:09:48,513
- ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΩ.
- ΑΓΟΡΑ ΜΕΡΙΚΑ ΑΝΕΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

218
00:09:48,513 --> 00:09:50,745
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΩ.

219
00:09:50,745 --> 00:09:53,047
ΘΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.

220
00:09:53,047 --> 00:09:56,090
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
ΔΕΝ ΚΑΨΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ,

221
00:09:56,090 --> 00:09:59,823
ΚΑΨΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΝ ΤΑ ΑΥΓΑ ΣΑΥΡΑΣ ΓΙΓΑΝΤΑΣ

222
00:09:59,823 --> 00:10:02,656
ΜΟΛΙΣ ΣΤΡΩΣΕΙΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΠΗΛΑΙΑ ΔΙΠΛΑ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ.

223
00:10:02,656 --> 00:10:05,659
ΜΙΑ ΣΠΗΛΑΙΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΥΠΑΡΧΕΙ…

224
00:10:05,659 --> 00:10:07,801
ΑΛΛΑ ΕΓΩ.

225
00:10:07,801 --> 00:10:10,733
ΘΕΕ, ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

226
00:10:10,733 --> 00:10:13,566
ΟΧΙ.
ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

227
00:10:13,566 --> 00:10:16,008
ΚΑΙ ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

228
00:10:18,841 --> 00:10:20,573
ΤΙ ΛΕΣ;

229
00:10:55,775 --> 00:10:58,007
- (πουλιά που κελαηδούν)
  - (παίζει πιάνο)

230
00:11:10,859 --> 00:11:13,191
ΠΕΡΑΣΤΕ RELEVE.

231
00:11:15,724 --> 00:11:17,795
ΠΟΡ ΝΤΕ ΜΠΡΑΣ.

232
00:11:19,797 --> 00:11:21,369
ΩΜΟΙ, ΜΕΛΑΝΙ.

233
00:11:25,733 --> 00:11:28,605
ΩΡΑΙΑ ΣΑΣΑ.

234
00:11:34,611 --> 00:11:36,743
PO-PO IN, BOO.

235
00:11:43,119 --> 00:11:45,351
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΨΑΧΝΕΙΣ, GINNY;

236
00:11:47,353 --> 00:11:48,954
ΠΕΡΑΣΤΕ RELEVE.

237
00:11:48,954 --> 00:11:52,928
ΥΠΟΛΟΙΠΟ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

238
00:11:53,929 --> 00:11:56,161
ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

239
00:11:56,161 --> 00:11:59,034
- (αναστενάζει)
- Ω ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΤΟΣΟ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟ.

240
00:11:59,034 --> 00:12:02,867
MR. ΜΠΑΛΑΝΣΙΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ GRANDE BATTEMENTS
ΓΙΑ ΔΥΟΜΙΣΙ ΩΡΕΣ.

241
00:12:02,867 --> 00:12:05,770
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΜΕ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΠΕΣΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΝΕΚΡΟΣ.

242
00:12:05,770 --> 00:12:07,912
ΚΑΛΑ, ΟΛΟΙ,
ΤΑΝΤΩΣΗ.

243
00:12:10,975 --> 00:12:12,746
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΤΡΩΤΑΩ
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ.

244
00:12:12,746 --> 00:12:14,978
- ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.
- ΘΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ ΤΑ ΜΜΕ.

245
00:12:14,978 --> 00:12:16,350
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΠΙΔΕΙΞΗ.

246
00:12:16,350 --> 00:12:18,021
ΘΕΕ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΣΗ, ΜΠΟΥ.

247
00:12:18,021 --> 00:12:19,783
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΗΔΗΣΕΤΕ.

248
00:12:19,783 --> 00:12:22,155
- ΠΗΔΑ ΑΓΟΡΙΑ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΝΕ ΑΓΟΡΙ.

249
00:12:22,155 --> 00:12:24,687
- Το ΜΠΑΛΕΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΓΟΡΙΑ.
- Αστείο, ΜΕΛΑΝΙ.

250
00:12:24,687 --> 00:12:26,859
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ
ΔΥΟ ΣΟΥΤΙΕΝ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΑΡΔΙ ΣΑΣ.

251
00:12:26,859 --> 00:12:29,162
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΟΡΑΣ ΔΥΟ ΣΟΥΤΙΕΝ;
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΩ.

252
00:12:29,162 --> 00:12:30,663
ΕΣΥ ΤΟ ΕΦΕΡΕΙΣ.

253
00:12:31,894 --> 00:12:33,866
ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

254
00:12:35,698 --> 00:12:38,340
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.

255
00:12:41,243 --> 00:12:44,045
- ΧΧ.
- ΕΜΕΙΣ;

256
00:12:46,247 --> 00:12:48,880
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΕΚΛΕΚΤΙΚΟ,
ΞΕΡΩ.

257
00:12:48,880 --> 00:12:52,013
ΑΦΗΣΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΣΤΟΛΙΣΤΕ ΤΟ ΧΩΡΟ.

258
00:12:52,013 --> 00:12:55,986
- ΠΟΣΟ ΠΟΛΥ GRACELAND ΣΟΥ.
- Λοιπόν, ΑΠΟΛΑΥΣΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
 ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ...

259
00:12:55,986 --> 00:12:58,459
ΘΕΑΤΡΙΚΟ,
ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ.

260
00:12:58,459 --> 00:13:01,291
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ...

261
00:13:01,291 --> 00:13:04,794
- Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
 ΝΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

262
00:13:07,897 --> 00:13:10,199
- Η ΜΗΤΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΒΟΥΔΙΣΤΗΣ.
- Ωχ.

263
00:13:10,199 --> 00:13:13,072
ΓΕΕ, ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙ.
ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟ ΚΡΗΤΗΜΑ.

264
00:13:13,072 --> 00:13:16,035
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΗΤΑΝ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
ΠΡΟΣ ΔΕΞΙΑ Ή ΑΡΙΣΤΕΡΑ
ΤΟΥ ZZ TOP GUY;

265
00:13:16,035 --> 00:13:17,937
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

266
00:13:17,937 --> 00:13:20,039
- ΜΠΟΡΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ;
- Ω ΝΑΙ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

267
00:13:20,039 --> 00:13:21,140
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ;

268
00:13:21,140 --> 00:13:23,141
(παίζει μουσική πιάνου)

269
00:13:52,939 --> 00:13:54,841
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ.

270
00:13:56,442 --> 00:14:00,016
ΤΩΡΑ ΠΡΙΝ ΠΑΕΙΣ,
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΒΡΕΙ
Ο ΤΟΥΤΟΥ που λείπει.

271
00:14:00,016 --> 00:14:03,048
ΑΝ ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 15 ΘΑ ΤΟ ΘΑΜΑΣΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΨΩ CLARA

272
00:14:03,048 --> 00:14:05,981
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΑ
ΠΟΥ ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΓΕΛΟΙΟ.

273
00:14:05,981 --> 00:14:10,185
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΙΣ ΝΤΟΥΛΑΠΕΣ ΤΩΝ ΑΔΕΡΦΩΝ ΣΑΣ.
ΕΚΕΙ ΒΡΗΚΑΜΕ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ
Η ΠΕΡΣΙΝΗ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ.

274
00:14:10,185 --> 00:14:14,059
ΕΠΙΣΗΣ Ο ΚΕΦΑΛΗΣ ΤΟΥ JOFFREY
ΣΧΟΛΗ ΜΠΑΛΕΤΟΥ

275
00:14:14,059 --> 00:14:16,090
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ

276
00:14:16,090 --> 00:14:18,993
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ.

277
00:14:18,993 --> 00:14:23,097
ΣΑΣ ΘΕΛΩ ΟΛΟΥΣ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

278
00:14:23,097 --> 00:14:25,839
ΜΗ ΜΕ ΤΑΠΕΙΝΩΝΕΙΣ.
ΕΙΜΑΙ ΓΕΡΟΣ.

279
00:14:25,839 --> 00:14:27,771
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΙΚΡΟ ΣΟΚ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

280
00:14:27,771 --> 00:14:31,004
Η ΕΓΓΡΑΦΗ
ΦΥΛΛΟ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.
ΤΑΞΗ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ.

281
00:14:33,447 --> 00:14:36,079
- GINNY, ΕΣΥ
 ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ;
- ΟΧΙ.

282
00:14:36,079 --> 00:14:38,051
- ΓΙΑΤΙ;
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
 ΘΑ ΜΠΩ.

283
00:14:38,051 --> 00:14:41,114
- ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ
 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΣ ΧΟΡΕΥΤΗΣ.
- ΘΕΛΟΥΝ ΣΩΜΑΤΑ ΣΑΝ ΣΑΣΑ.

284
00:14:41,114 --> 00:14:43,886
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΩ
ΑΚΙΝΗΤΑ ΣΑΝ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

285
00:14:43,886 --> 00:14:47,119
- ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ;
- ΟΧΙ ΣΕ ΣΝΟΥΠΙ LEOTARD.

286
00:14:47,119 --> 00:14:49,922
- ΜΙΛΑΩ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΙΝΙ.
- ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ, ΜΗΝ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ,

287
00:14:49,922 --> 00:14:51,563
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ;
ΕΙΝΑΙ ΣΧΟΛΕΙΟ.

288
00:14:51,563 --> 00:14:54,126
(σαρκαστικά)
ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

289
00:14:54,126 --> 00:14:56,027
ΑΛΛΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ, ΣΩΣΤΑ;

290
00:14:56,027 --> 00:14:58,530
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

291
00:15:20,050 --> 00:15:23,553
- ΟΛΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
 ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙ.
- ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ,

292
00:15:23,553 --> 00:15:26,055
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΑΣ.

293
00:15:34,603 --> 00:15:36,605
Ω ΧΑΜΠΕΛ.

294
00:15:38,206 --> 00:15:40,308
- ΜΠΟΡΟΥΣΑ
 ΝΑ ΣΤΑΣΕΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ.

295
00:15:40,308 --> 00:15:42,971
ΔΕΝ ΑΦΗΣΕΣ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΡΑΞΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ, ΕΣΥ;

296
00:15:42,971 --> 00:15:45,243
ΟΧΙ, ΑΥΤΗ ΠΗΡΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

297
00:15:45,243 --> 00:15:47,545
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
- ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΣΟΥ.

298
00:15:47,545 --> 00:15:50,248
- ΝΑΙ. ΑΝ ΠΟΤΕ
 ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.
- ΓΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ ΤΩΡΑ.

299
00:15:50,248 --> 00:15:53,080
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΕΣ
 ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΝΕΤΟ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

300
00:15:53,080 --> 00:15:55,322
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΦΥΓΙΖΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ--
- Γυναίκα: ΤΙ;

301
00:15:55,322 --> 00:15:58,225
- ΜΑΜΑ!
- ΝΑΙ-- ΜΑΜΑ. ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

302
00:15:58,225 --> 00:16:02,129
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΣΕΛ.
- NAMASTE.

303
00:16:02,129 --> 00:16:04,130
- ΤΙ;
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΒΟΥΔΑ.

304
00:16:04,130 --> 00:16:06,162
- "IST."
- --ΙΣΤΗΣ, ΒΟΥΔΙΣΤΗΣ.

305
00:16:06,162 --> 00:16:08,935
Λοιπόν, Γεια σου, Μισέλ.
ΕΙΜΑΙ Η ΦΑΝΥ, Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ HUBBELL.

306
00:16:08,935 --> 00:16:11,067
ΤΙ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΤΕ;

307
00:16:11,067 --> 00:16:13,339
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ;
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ;

308
00:16:13,339 --> 00:16:17,172
- ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
- ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ, ΣΑΝ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ;

309
00:16:17,172 --> 00:16:19,004
ΟΧΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ
ΣΑΝ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.

310
00:16:19,004 --> 00:16:22,307
ΑΛΛΑ-- ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΖΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΣΑΝ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ;

311
00:16:22,307 --> 00:16:26,481
ΜΙΣΕΛ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΟΝΟΣ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

312
00:16:26,481 --> 00:16:29,954
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ...
ΚΑΠΟΥ.

313
00:16:34,919 --> 00:16:37,091
Fanny:
  ΕΣΥ ΤΙ;!

314
00:16:55,108 --> 00:16:57,640
- ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ, ΜΠΟΥ.
- ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.

315
00:16:57,640 --> 00:17:00,212
- ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΕΙΝΑΙ
 ΔΕΝ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
- ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ;

316
00:17:00,212 --> 00:17:01,614
- ΠΕΙΝΑΩ.
- ΚΙ ΕΓΩ.

317
00:17:01,614 --> 00:17:03,946
- Η ΓΡΑΜΜΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΥ;
- ΕΧΕΙ ΕΝΑΣ ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ΕΚΕΙ.

318
00:17:03,946 --> 00:17:06,118
- ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΩ ΘΑ ΠΕΣΩ.
- ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΤΣΑ.

319
00:17:06,118 --> 00:17:09,191
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑΞΕ ΠΡΩΤΑ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ.
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

320
00:17:09,191 --> 00:17:11,122
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΑ
ΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΣΟΥ.

321
00:17:11,122 --> 00:17:12,424
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ;
ΠΟΙΟΣ ΜΙΛΑΕΙ;

322
00:17:12,424 --> 00:17:14,596
Ο ΔΕΞΙΟΣ ΣΟΥ ΩΜΟΣ
ΤΡΑΒΗΚΕ ΠΟΛΥ ΠΙΣΩ.

323
00:17:14,596 --> 00:17:16,698
ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΣΟΥΜΕ.

324
00:17:16,698 --> 00:17:18,659
- ΓΕΙΑ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ!
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

325
00:17:18,659 --> 00:17:22,233
ΤΩΡΑ ΣΗΚΩΣΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΨΗΛΑ,
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ-- VOILA.

326
00:17:22,233 --> 00:17:25,205
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΩ!

327
00:17:25,205 --> 00:17:26,967
ΕΤΣΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΑΠΛΑ ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ.

328
00:17:26,967 --> 00:17:29,109
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ.

329
00:17:29,109 --> 00:17:32,412
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ
- ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

330
00:17:32,412 --> 00:17:34,344
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
- Εεε...

331
00:17:34,344 --> 00:17:38,017
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΝ ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ;

332
00:17:38,017 --> 00:17:41,651
- Ο ΕΛΒΙΣ ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ;
- ΟΧΙ, ΑΠΛΩΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΕΙΧΕ
 Η ΟΔΗΓΗΣΗ-ΜΕΣΑ.

333
00:17:41,651 --> 00:17:44,183
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΛΕΠΩ ΕΣΥ
ΠΟΛΥ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

334
00:17:44,183 --> 00:17:46,185
ΠΑΝΤΩΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ--

335
00:17:46,185 --> 00:17:49,258
- ΠΩΣ ΣΕ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;
- ΜΙΣΕΛ.

336
00:17:49,258 --> 00:17:51,590
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΗ ΤΑΞΗ ΜΟΥ.

337
00:17:51,590 --> 00:17:54,693
ΜΕΛΑΝΙ, Τζίνι,
SASHA AND BOO.

338
00:17:54,693 --> 00:17:58,336
- Γεια σου.
- ΤΩΡΑ ΑΝ ΜΑΣ ΣΥΓΓΝΩΣΕΙΣ,
 ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

339
00:17:58,336 --> 00:18:02,370
ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΡΙΞΩ
ΕΝΑ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑ-ΣΤΗ-ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΠΑΡΤΙ ΑΠΟΨΕ.

340
00:18:02,370 --> 00:18:05,403
- Ω ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.
- ΕΧΩ ΗΔΗ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ

341
00:18:05,403 --> 00:18:07,575
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕ ΝΑ ΔΙΑΔΩΣΟΥΝ
Η ΛΕΞΗ. ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

342
00:18:07,575 --> 00:18:10,748
- ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ.
- Ω ΟΧΙ, ΠΑΙΔΙΑ ΟΧΙ
 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ.

343
00:18:10,748 --> 00:18:13,410
ΘΑ ΒΑΡΕΙΣΤΕ ΠΟΛΥ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΜΑΖΙ
ΓΕΡΟΥΣ ΣΤΑΘΜΕΝΟΙ.

344
00:18:13,410 --> 00:18:15,082
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΜΕΝΑ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΛΙΟΣ.

345
00:18:15,082 --> 00:18:17,314
- ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ;
- ΚΑΛΑ ΠΡΩΤΑ, ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΡΩ.

346
00:18:17,314 --> 00:18:19,386
ΔΕΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ,
ΕΙΝΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ,

347
00:18:19,386 --> 00:18:21,518
ΣΑΝ, ΝΕΟΙ
ΣΑΒΒΑΤΟ-ΒΡΑΔΥ ΤΙΜΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

348
00:18:21,518 --> 00:18:23,089
- ΟΧΙ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

349
00:18:23,089 --> 00:18:24,460
ΟΧΙ ΑΠΟ
ΤΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΘΕΑΤΡΟ
ΚΛΕΙΣΤΟ.

350
00:18:24,460 --> 00:18:26,292
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΑΙΝΙΟΘΕΑΤΡΟ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;

351
00:18:26,292 --> 00:18:28,594
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ. ΑΝΟΙΓΟΥΝ
ΤΟ ΠΑΓΙΔΡΟ ΤΟΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟ.

352
00:18:28,594 --> 00:18:30,396
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
MR. FELDSTEIN

353
00:18:30,396 --> 00:18:33,268
ΞΕΧΝΑΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΔΕΙ
Η ΠΟΡΤΑ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
ΚΑΙ ΜΠΑΙΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ.

354
00:18:33,268 --> 00:18:35,671
- ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
- Ή ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΕΔΩ.

355
00:18:35,671 --> 00:18:38,203
ΒΙΔΩΝΕΤΕ ΟΛΟΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

356
00:18:38,203 --> 00:18:42,207
Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΝΟΥΣΑ ΠΟΛΗ.
ΑΛΛΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΚΙ ΕΣΥ.

357
00:18:42,207 --> 00:18:45,340
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΤΑΙΝΙΟΘΕΑΤΡΟ;

358
00:18:45,340 --> 00:18:48,442
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΗΓΑΤΕ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΓΙΝΕ ΟΜΟΡΦΙΑ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΕΔΩ ΣΤΙΣ 6:00.

359
00:18:50,044 --> 00:18:51,345
ΑΝΤΙΟ.

360
00:18:51,345 --> 00:18:53,247
ΦΑΝΥ, ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΡΤΙ.

361
00:18:53,247 --> 00:18:57,321
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΜΟΛΙΣ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ,

362
00:18:57,321 --> 00:18:59,252
- ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
 ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

363
00:18:59,252 --> 00:19:00,424
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
- ΚΑΝΩ.

364
00:19:00,424 --> 00:19:02,255
- ΕΓΚΡΙΝΕΙΣ;
- ΒΕΒΑΙΑ.

365
00:19:02,255 --> 00:19:04,427
- ΓΙΑΤΙ ΘΕΟΣ ΦΥΣΕΙ
 ΣΕ ΠΡΟΣΒΑΛΩ.
- ΔΕΝ ΠΡΟΣΒΑΛΛΩ.

366
00:19:04,427 --> 00:19:07,200
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΣΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ
ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΡΙΞΩ
ΕΝΑ ΓΑΜΟ ΠΑΡΤΙ

367
00:19:07,200 --> 00:19:09,402
ΑΦΟΥ ΧΑΣΑΤΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ;
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΑΛΥΓΜΕΝΗ.

368
00:19:09,402 --> 00:19:12,204
ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΑΛΛΑΞΕ ΚΑΙ ΘΑ ΔΩ
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ.

369
00:19:12,204 --> 00:19:14,366
Α, ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ.

370
00:19:14,366 --> 00:19:16,268
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

371
00:19:17,309 --> 00:19:19,141
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ.

372
00:19:19,141 --> 00:19:22,174
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΥΟΣ, Ε;
- Ω ΘΕΕ, ΟΧΙ.

373
00:19:22,174 --> 00:19:24,176
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ, ΟΧΙ ΕΓΚΥΟΣ.

374
00:19:24,176 --> 00:19:27,579
ΟΧΙ ΕΜ, ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΑ ΡΟΥΧΑ.

375
00:19:27,579 --> 00:19:30,351
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ
ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΚΑΤΙ;

376
00:19:30,351 --> 00:19:33,284
ΑΠΟΛΥΤΩΣ. ΑΠΛΑ ΠΑΕ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

377
00:19:33,284 --> 00:19:36,127
ΚΑΝΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΞΤΕ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ "SPARKLES."

378
00:19:36,127 --> 00:19:38,259
ΚΑΛΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΘΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ.

379
00:19:43,363 --> 00:19:46,366
(η γυναίκα φωνάζει)

380
00:20:17,465 --> 00:20:19,727
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

381
00:20:19,727 --> 00:20:21,699
Ω, ΑΠΛΩΣ ΚΟΙΤΑΩ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ.

382
00:20:23,771 --> 00:20:26,773
Ω, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΑΠΙΩΝ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

383
00:20:26,773 --> 00:20:29,606
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ;

384
00:20:29,606 --> 00:20:31,338
ΕΝΑ ΦΟΡΕΜΑ
ΓΙΑ ΠΑΡΤΙ.

385
00:20:31,338 --> 00:20:33,640
ΠΑΡΤΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ;
ΠΑΡΤΥ ΑΠΟΦΟΙΤΙΑΣ;

386
00:20:33,640 --> 00:20:36,312
ΓΑΜΟΥ ΠΑΡΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
Ο ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ.

387
00:20:36,312 --> 00:20:38,284
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΙ ΜΑΥΡΟ
ΜΕ ΠΠΕΛΟ.

388
00:20:38,284 --> 00:20:41,247
- ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΗ.
- Είμαι...

389
00:20:41,247 --> 00:20:44,150
- Ο ΧΟΡΕΥΤΗΣ ΠΟΛΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΡΕΝΟ.
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ POLE DANCER.

390
00:20:44,150 --> 00:20:46,722
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ POLE DANCER;
- ΕΙΠΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

391
00:20:46,722 --> 00:20:48,794
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ.

392
00:20:48,794 --> 00:20:50,325
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΜΗΝ ΚΛΑΨΕΙΣ.

393
00:20:50,325 --> 00:20:52,327
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

394
00:20:52,327 --> 00:20:54,729
- Ω ΘΕΕ,
 ΕΙΝΑΙ Η ΣΤΡΙΠΕΡ ΑΠΟ ΤΑΧΟΕ.
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΡΙΠΕΡ.

395
00:20:54,729 --> 00:20:57,332
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ ΣΑΜ.
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΗΚΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ.

396
00:20:57,332 --> 00:20:59,864
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΟΜΟΡΦΟ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΙΤ-- ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΚΙΤ.

397
00:20:59,864 --> 00:21:02,667
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΩ.
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ. ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
 ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΤΙ.

398
00:21:02,667 --> 00:21:05,810
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ...
- ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΗΛΙΟ
 ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

399
00:21:05,810 --> 00:21:08,242
ΚΑΙ H-HUBBELL, ΣΩΣΤΑ;

400
00:21:08,242 --> 00:21:11,275
- Ε... ΝΑΙ.
- Λοιπόν, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

401
00:21:11,275 --> 00:21:13,647
ΘΑ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΣΕΙ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΣΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

402
00:21:13,647 --> 00:21:15,418
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ
ΜΕ ΜΠΟΥΜΕΛΟ ΚΑΙ ΣΟΡΤΣ.

403
00:21:15,418 --> 00:21:17,520
ΜΕ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΔΕΙ
ΤΥΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΚΑΚΤΟ
ΣΤΟ PAHRUMP

404
00:21:17,520 --> 00:21:20,183
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΛΙΓΟ CASUAL WEAR ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΩΡΑ.

405
00:21:20,183 --> 00:21:21,484
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΔΩ.
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ--

406
00:21:21,484 --> 00:21:23,626
ΕΣΥ ΠΗΡΕΣ ΤΟΝ ΜΟΝΑΔΙΚΟ
ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΟΤΕ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ

407
00:21:23,626 --> 00:21:25,928
ΕΤΣΙ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΟΝΗ

408
00:21:25,928 --> 00:21:27,930
ΕΔΩ!

409
00:21:31,633 --> 00:21:33,896
ΗΤΑΝ ΒΕΓΚΑΣ, παρεμπιπτόντως.
ΟΧΙ ΤΑΧΟΕ.

410
00:21:33,896 --> 00:21:35,497
- ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ.
- ΣΩΣΤΑ.

411
00:21:35,497 --> 00:21:37,299
ΕΔΩ.

412
00:21:37,299 --> 00:21:38,900
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

413
00:21:38,900 --> 00:21:41,342
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

414
00:21:41,342 --> 00:21:43,775
- ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΤΟ λογοπαίγνιο,
 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΟ.
- ΞΕΡΩ.

415
00:21:43,775 --> 00:21:45,376
- ΞΕΡΕΙ.
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ;

416
00:21:45,376 --> 00:21:46,347
ΘΑ ΧΩΡΙΣΕΙ.

417
00:21:46,347 --> 00:21:48,179
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΘΑ ΧΩΡΙΣΕΙ.

418
00:21:48,179 --> 00:21:49,680
ΚΑΙ ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ

419
00:21:49,680 --> 00:21:52,383
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΨΗΛΟΣ
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΑ ΠΟΔΙΑ.

420
00:21:52,383 --> 00:21:54,715
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ;

421
00:21:55,756 --> 00:21:58,288
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

422
00:22:05,595 --> 00:22:07,897
Ορκίζομαι ότι είναι ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΣΗΜΕΡΑ
ΑΠΟ ΧΘΕΣ.

423
00:22:07,897 --> 00:22:10,630
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ
ΜΙΑ ΑΝΘΥΓΙΕΙΝΗ ΕΜΜΟΝΗ
ΜΕ ΤΑ ΒΥΘΙΑ ΣΟΥ.

424
00:22:10,630 --> 00:22:12,231
ΞΕΡΩ.
ΟΠΩΣ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

425
00:22:13,772 --> 00:22:15,504
- ΘΕΛΕΙΣ;
- ΟΧΙ.

426
00:22:15,504 --> 00:22:17,876
ΚΑΝΩ ΔΙΑΙΤΑ.
JOFFREY AUDITIONS
ΕΙΝΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

427
00:22:17,876 --> 00:22:20,238
ΠΟΣΟ ΠΙΟ ΑΔΥΝΑΤΟ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

428
00:22:20,238 --> 00:22:21,510
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΛΕΠΤΟΤΕΡΟΣ.

429
00:22:21,510 --> 00:22:23,912
ΒΑΡΕΜΑΙ. ΠΑΩ
ΝΑ ΠΑΩ ΒΡΕΙ ΜΠΥΡΑ.

430
00:22:25,343 --> 00:22:28,246
(αναστεναγμοί)
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
Η ΜΥΤΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

431
00:22:28,246 --> 00:22:29,787
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.

432
00:22:29,787 --> 00:22:32,450
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΣΑΣΑ;
- ΨΑΧΝΕΙ ΜΠΥΡΑ.

433
00:22:32,450 --> 00:22:34,422
Ω, ΚΑΛΟ.

434
00:23:00,275 --> 00:23:02,978
- ΚΥΡΙΑ ΦΑΝΥ;
- ΝΑΙ, ΜΠΟΥ;

435
00:23:02,978 --> 00:23:06,521
Ε, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ JOFFREY
ΑΚΡΙΒΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

436
00:23:06,521 --> 00:23:08,683
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ,

437
00:23:08,683 --> 00:23:11,726
ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ... ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ;

438
00:23:11,726 --> 00:23:14,829
- Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ
 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙ.
- ΞΕΡΩ ΑΛΛΑ...

439
00:23:14,829 --> 00:23:16,490
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ;
ΔΗΛΑΔΗ,

440
00:23:16,490 --> 00:23:18,392
ΧΑΝΩ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ;

441
00:23:19,663 --> 00:23:22,836
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ
ΣΑΝ ΣΑΣΑ...

442
00:23:22,836 --> 00:23:25,999
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΡΙΨΩ ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΗΔΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΓΟΡΙ,

443
00:23:25,999 --> 00:23:29,402
ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ... ΔΟΚΙΜΑΣΩ;

444
00:23:29,402 --> 00:23:30,974
(αναστεναγμοί)

445
00:23:30,974 --> 00:23:33,606
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ, ΜΠΑΛΕΤΟ.

446
00:23:33,606 --> 00:23:36,979
ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΩΣ ΕΙΣΤΕ ΦΤΙΑΞΕΤΕ.

447
00:23:36,979 --> 00:23:39,582
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΡΕΑΛΙΣΤΗΣ.

448
00:23:39,582 --> 00:23:43,485
ΕΙΣΑΙ ΚΟΠΕΛΑ ΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΚΚΑΛΟ.
ΕΧΕΙΣ ΚΟΙΛΙΑΚΗ.
Η ΜΕΣΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΗ--

449
00:23:43,485 --> 00:23:46,518
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ.

450
00:23:46,518 --> 00:23:48,460
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

451
00:23:51,893 --> 00:23:54,295
ΤΩΡΑ ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ,

452
00:23:54,295 --> 00:23:56,728
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΕ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΜΟΥ.

453
00:23:56,728 --> 00:23:58,369
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.

454
00:24:12,913 --> 00:24:15,445
ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ,
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΦΡΙΚΙ.

455
00:24:16,616 --> 00:24:19,048
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ.

456
00:24:20,390 --> 00:24:22,391
(φλυαρία)

457
00:24:23,893 --> 00:24:26,055
(σταματάει η φλυαρία)

458
00:24:33,632 --> 00:24:36,364
(ψιθυρίζοντας)

459
00:24:41,069 --> 00:24:43,811
(η πόρτα ανοίγει)

460
00:24:43,811 --> 00:24:46,644
- Ω ΘΕΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.
- ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ!

461
00:24:46,644 --> 00:24:50,077
HUBBELL, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΕΝΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΔΩ ΚΑΝΕΝΑΝ ΣΤΗΝ ΖΩΗ ΜΟΥ.

462
00:24:50,077 --> 00:24:52,449
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΙΚΝΟΥΝ ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ.

463
00:24:52,449 --> 00:24:54,121
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΑΣΙ...
ΕΧΕΤΕ ΠΑΕΙ ΤΟ ΚΡΑΣΙ;

464
00:24:54,121 --> 00:24:56,453
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΓΝΩΣΤΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΦΘΗΝΟ ΤΗΣ ΧΟΥΣ.

465
00:24:56,453 --> 00:24:59,386
- WOW!
 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΦΟΡΕΜΑ.
- ΝΑΙ;

466
00:24:59,386 --> 00:25:01,658
- ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ.
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΩΡΑΙΑ.

467
00:25:01,658 --> 00:25:04,530
ΚΑΛΑ ΟΚ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΩ
ΕΣΥ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

468
00:25:04,530 --> 00:25:06,833
ΟΛΟΙ, ΟΛΟΙ,

469
00:25:06,833 --> 00:25:09,635
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

470
00:25:09,635 --> 00:25:12,638
(γέλια)
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ...

471
00:25:12,638 --> 00:25:14,540
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
ΠΑΝΤΩΣ,

472
00:25:14,540 --> 00:25:17,102
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΜΙΣΕΛ.
ΜΙΣΕΛ, ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ.

473
00:25:17,102 --> 00:25:19,644
- Γεια σας, ΟΛΟΙ.
- (χαιρετισμούς)

474
00:25:19,644 --> 00:25:21,606
- (λυγμοί)
  - ΓΕΙΑ, ΑΛΗΘΕΙΑ.

475
00:25:21,606 --> 00:25:23,508
ΓΕΙΑ.

476
00:25:23,508 --> 00:25:25,550
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ

477
00:25:25,550 --> 00:25:28,052
ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΚΡΑΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

478
00:25:28,052 --> 00:25:31,485
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΤΟ ΚΡΑΣΙ ΜΟΥ;
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΚΑΛΟΓΡΑΙΑ ΣΤΗΝ ΕΤΙΚΕΤΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

479
00:25:31,485 --> 00:25:32,687
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΜΗΤΕΡΑ.

480
00:25:32,687 --> 00:25:34,558
ΕΤΣΙ; ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΣΑΣ;

481
00:25:34,558 --> 00:25:36,420
- ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΡΤΥ.
- ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

482
00:25:36,420 --> 00:25:39,062
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΙΚΤΗ «PLAYBOY».
ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

483
00:25:39,062 --> 00:25:41,425
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ "PLAYBOY"--
- ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ.

484
00:25:41,425 --> 00:25:43,066
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΕΙ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

485
00:25:43,066 --> 00:25:44,868
- ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

486
00:25:44,868 --> 00:25:47,400
- ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΗ ΚΑΙ Ο ΧΑΜΠΕΛ
 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ.
- ΜΗΤΕΡΑ, ΜΗΝ.

487
00:25:47,400 --> 00:25:49,402
Ω ΑΓΑΠΗ, ΠΗΓΑΙΝΕ
ΝΑ ΒΓΕΙ ΤΕΛΙΚΑ.

488
00:25:49,402 --> 00:25:52,675
Ο ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟΣ.
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΦΗΝΟΥΜΕ
ΕΧΕΤΕ ΨΑΛΙΔΙ.

489
00:25:52,675 --> 00:25:55,808
ΤΩΡΑ ΑΣ ΣΟΥ ΣΥΣΗΣΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΕΣΧΗ ΒΙΒΛΙΟΥ.

490
00:25:55,808 --> 00:25:57,840
- ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ;
- ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

491
00:25:57,840 --> 00:25:59,812
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ ΑΕΡΑ.

492
00:26:09,691 --> 00:26:11,623
ΜΙΣΕΛ;

493
00:26:14,625 --> 00:26:16,197
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

494
00:26:16,197 --> 00:26:19,500
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΟΜΟΡΦΗ ΘΕΑ.

495
00:26:19,500 --> 00:26:22,733
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΘΕΑ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ.

496
00:26:22,733 --> 00:26:24,735
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

497
00:26:24,735 --> 00:26:27,107
- ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
 ΖΗΣΑΤΕ ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.
- ΞΕΡΩ.

498
00:26:27,107 --> 00:26:29,569
ΚΑΙ ΕΝΝΟΩ, ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΖΗΣΕ ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

499
00:26:29,569 --> 00:26:31,010
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ.

500
00:26:31,010 --> 00:26:32,842
Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.
ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΑ.

501
00:26:32,842 --> 00:26:34,644
ΕΧΕΙ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΧΟΡΟΥ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ.

502
00:26:34,644 --> 00:26:36,746
ΟΛΗ ΤΗΣ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΑ.

503
00:26:36,746 --> 00:26:39,648
ΕΜΕΙΝΑ ΤΟΣΟ ΖΑΛΙΣΜΕΝΟΣ
ΟΤΑΝ ΕΙΠΕΣ ΝΑΙ,
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΩΡΙΣΩ.

504
00:26:39,648 --> 00:26:41,981
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ.

505
00:26:41,981 --> 00:26:45,484
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,
ΚΑΙ ΦΙΛΟΙ,

506
00:26:45,484 --> 00:26:47,726
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΜΕΡΙΚΑ ΣΟΒΑΡΑ

507
00:26:47,726 --> 00:26:50,559
ΟΔΗΓΩ-ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΣ-
ΜΕΣΩ-ΠΑΝΑ-ΓΙΑ-ΣΚΟΤΩΣΗ-ΣΕ
ΔΥΝΑΤΟΝ.

508
00:26:50,559 --> 00:26:53,491
- ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΜΕ ΜΙΣΕΙ.
- Ω, ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΗ, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΗ.

509
00:26:53,491 --> 00:26:55,193
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΓΥΡΩ.
ΑΥΤΗ ΑΠΛΩΣ...

510
00:26:55,193 --> 00:26:57,535
ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΧΑΜΠΕΛ.

511
00:26:59,237 --> 00:27:02,039
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ.

512
00:27:04,602 --> 00:27:07,674
ΔΕΝ ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΟΤΕ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

513
00:27:08,976 --> 00:27:11,708
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΤΣΙ ΕΧΩ ΦΤΙΑΞΕΙ.

514
00:27:11,708 --> 00:27:15,582
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.
ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.

515
00:27:17,083 --> 00:27:19,615
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ.

516
00:27:19,615 --> 00:27:22,758
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΟΣ.

517
00:27:22,758 --> 00:27:25,591
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΦΤΙΑΞΕΙ ΕΤΣΙ.

518
00:27:25,591 --> 00:27:26,992
- HUBBELL--
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ.

519
00:27:26,992 --> 00:27:28,964
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΒΡΕΙ
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΚΟΜΑ.

520
00:27:28,964 --> 00:27:32,127
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΟΤΙ ΠΑΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

521
00:27:32,127 --> 00:27:34,499
ΑΛΛΑ ΚΑΝΩ.

522
00:27:34,499 --> 00:27:36,931
ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

523
00:27:36,931 --> 00:27:40,775
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΕΛΑΣΕΙΣ.

524
00:27:40,775 --> 00:27:42,807
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙΣ.

525
00:27:44,208 --> 00:27:46,210
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ

526
00:27:46,210 --> 00:27:49,013
ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ.

527
00:27:49,013 --> 00:27:52,716
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΠΡΟΣΔΟΜΗ ΖΩΗ.

528
00:27:54,918 --> 00:27:56,720
ΚΑΙ ΣΚΟΠΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ.

529
00:27:58,692 --> 00:28:01,594
ΟΑΟΥ, ΚΑΛΗ ΛΟΓΙΑ.

530
00:28:13,706 --> 00:28:15,837
ΟΑΟΥ, ΚΑΛΟ ΦΙΛΙ.

531
00:28:21,313 --> 00:28:23,314
ΠΟΥ ΤΟ ΜΑΘΕΕΣ
ΝΑ ΦΙΛΑΜΕ ΕΤΣΙ;

532
00:28:23,314 --> 00:28:25,116
Ω ΘΕΕ, ΜΗ ΛΕΣ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ!

533
00:28:32,253 --> 00:28:34,124
ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΠΕΛΑ ΤΕΤΟΙΟ

534
00:28:34,124 --> 00:28:36,827
ΓΙΑ ΝΑ ΠΗΔΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΙΚ.
ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΑΝΤΡΕΥΕΣΑΙ.

535
00:28:36,827 --> 00:28:38,659
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΧΑΜΠΕΛ ΤΟ ΕΧΕΙ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟΡΡΗΤΟΙ ΤΡΟΠΟΙ.

536
00:28:38,659 --> 00:28:40,690
ΑΛΛΑ ΦΤΙΑΖΩ ΦΟΡΕΜΑΤΑ,
ΠΟΥΛΑΕΙ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ,
ΕΝΝΟΩ--

537
00:28:40,690 --> 00:28:42,592
- ΞΕΡΩ. ΟΝΤΩΣ!
- ΑΠΛΑ-- ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ--

538
00:28:42,592 --> 00:28:44,264
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.

539
00:28:44,264 --> 00:28:47,297
ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ ΒΕΓΚΑΣ.
Η ΧΑΜΠΕΛ ΘΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ--

540
00:28:47,297 --> 00:28:49,198
ΟΥΑΟΥ, ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, Ε;

541
00:28:49,198 --> 00:28:51,841
- ΤΟ ΝΕΟ ΚΡΑΣΙ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΑΚΟΜΑ;
- ΠΑΜΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ.

542
00:28:51,841 --> 00:28:53,342
ΘΑ ΕΣΥ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΛΗΘΕΙΑ;

543
00:28:53,342 --> 00:28:56,145
ΑΧ ΝΑΙ.
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

544
00:28:56,145 --> 00:28:58,247
ΟΧΙ ΚΑΛΟΓΑΡΕΣ!

545
00:28:58,247 --> 00:29:00,209
(ψιθυρίζοντας)
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

546
00:29:00,209 --> 00:29:02,280
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΝΑ ΤΟΥΣΤΟΥΜΕ
Ο ΓΑΜΟΣ ΜΑΣ.

547
00:29:02,280 --> 00:29:04,753
- ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΦΥΛΛΑ ΜΕΤΑ.
- ΕΚΑΝΕΣ ΣΕΞ;

548
00:29:04,753 --> 00:29:06,284
ΠΑΝΤΑ;

549
00:29:06,284 --> 00:29:08,957
- ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ.
- ΜΑΜΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑ
 ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΣΑΣ.

550
00:29:08,957 --> 00:29:11,219
( δυνατά )
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΜΟΥ!
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΕΓΩ

551
00:29:11,219 --> 00:29:13,120
ΕΤΣΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΚΑΝΕ ΣΕΞ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ!

552
00:29:13,120 --> 00:29:14,962
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΑΦΩΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΙΨΕ ΤΟΝ ΨΙΘΥΡΟ.

553
00:29:14,962 --> 00:29:16,764
Ω, ΣΕ Ντρέπομαι;
ΛΥΠΑΜΑΙ.

554
00:29:16,764 --> 00:29:19,026
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΠΡΟΣΩΠΟΣ ΠΟΥ ΑΠΛΑ
ΕΚΑΝΕ ΣΕΞ

555
00:29:19,026 --> 00:29:22,329
ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΕΘΕΡΑΣ ΤΗΣ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ-ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΑΡΤΙ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΤΟΣΟ ΑΚΑΘΙΣΤΟ.

556
00:29:22,329 --> 00:29:24,831
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΡΕΜΙΣΕΙΣ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Ηρεμήσω;

557
00:29:24,831 --> 00:29:27,974
Ω, ΕΙΝΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ
ΣΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ,

558
00:29:27,974 --> 00:29:30,306
ΜΕΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ,
ΔΕΙΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΣΤΥΛΟ ΚΑΙ ΤΕΛΕΡ
ΚΟΥΠΑ ΚΑΦΕ

559
00:29:30,306 --> 00:29:32,138
ΚΑΙ ΠΕΣ, «ΠΑΡΕΠΙΠΤΩΣ
ΜΟΛΙΣ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ»!;

560
00:29:32,138 --> 00:29:34,180
- ΛΥΠΑΜΑΙ.
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΦΕΡΕΙΣ
 ΑΥΤΗ ΕΔΩ ΜΕΣΑ

561
00:29:34,180 --> 00:29:36,242
ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΛΑΣΟΥΝ ΓΥΡΩ
ΜΕ ΣΥΝΤΟΜΙΑ...

562
00:29:36,242 --> 00:29:39,185
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
 ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΑ ΣΟΡΤΣ;
- ΚΑΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑ ΔΕΝ ΦΟΡΑΕΙ ΣΟΡΤΣ.

563
00:29:39,185 --> 00:29:40,816
ΣΕ ΤΙ ΑΙΩΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ;

564
00:29:40,816 --> 00:29:44,349
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΤΑ ΚΟΥΙΠΣ, Η ΦΥΛΕΙΑ.
ΣΚΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΠΛΑ;

565
00:29:44,349 --> 00:29:45,951
ΜΑΜΑ!

566
00:29:49,895 --> 00:29:51,856
ΤΩΡΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣ...

567
00:29:51,856 --> 00:29:55,029
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΟΛΟΙ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ.

568
00:29:55,029 --> 00:29:56,831
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

569
00:29:56,831 --> 00:30:00,304
ΛΥΠΑΜΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΑΣΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ,

570
00:30:00,304 --> 00:30:04,708
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΕΧΩ
ΜΙΛΗΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

571
00:30:06,340 --> 00:30:08,912
Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ!

572
00:30:10,343 --> 00:30:12,315
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;

573
00:30:16,119 --> 00:30:18,121
Ω ΘΕΕ, ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

574
00:30:18,121 --> 00:30:20,723
- HUBBELL--
- ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ.

575
00:30:22,154 --> 00:30:24,056
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΩ.

576
00:30:35,337 --> 00:30:37,739
Σάσα:
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ GAY.

577
00:30:37,739 --> 00:30:39,741
- ΒΑΣΕΙ ΤΙ;
- ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ.

578
00:30:39,741 --> 00:30:42,743
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΜΠΑΜΠΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.
- ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΧΩ
 ΕΝΑΣ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ.

579
00:30:42,743 --> 00:30:44,105
- ΓΙΑΤΙ;
- ΑΠΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

580
00:30:44,105 --> 00:30:45,846
ΣΑΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ
ΑΓΩΝΩΝ ΚΑΙ ΑΡΤΟΠΟΙΗΣΗΣ.

581
00:30:45,846 --> 00:30:48,048
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.

582
00:30:48,048 --> 00:30:50,280
- ΜΠΟΥ! ΜΠΥΡΑ!
- ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

583
00:30:50,280 --> 00:30:52,783
- ΩΡΑΙΑ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
- ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

584
00:30:52,783 --> 00:30:55,385
ΕΙΜΑΙ;
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

585
00:31:02,862 --> 00:31:05,264
ΔΥΟ ΜΠΥΡΕΣ,
ΑΚΟΜΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

586
00:31:05,264 --> 00:31:08,067
- ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.

587
00:31:08,067 --> 00:31:11,930
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ. ΒΑΡΕΜΑΙ.
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΒΑΡΕΜΕΝΗ!

588
00:31:11,930 --> 00:31:14,933
ΙΣΩΣ.
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΕΓΗ.

589
00:31:14,933 --> 00:31:16,935
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΝΕΟΙ ΦΙΛΟΙ.

590
00:31:16,935 --> 00:31:18,737
Melanie:
  ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΧΑΜΠΕΛ;

591
00:31:18,737 --> 00:31:20,308
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΝΕΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ.

592
00:31:20,308 --> 00:31:22,280
ΘΕΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΧΑΜΠΕΛ.

593
00:31:22,280 --> 00:31:24,042
- ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΟΛΛΕΣ ΜΠΥΡΕΣ.
  - HIYA, GALS!

594
00:31:24,042 --> 00:31:27,114
ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΟ
ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ;
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΡΑΚΙΣΩ;

595
00:31:27,114 --> 00:31:29,447
ΟΙΚΙΑΚΟΣ; ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

596
00:31:29,447 --> 00:31:33,450
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΤΕ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΕΝΟ-- ΚΑΙ ΙΣΩΣ
ΠΡΟΣΘΕΤΩ ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ-- ΘΕΡΜΙΔΕΣ

597
00:31:33,450 --> 00:31:36,123
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΒΕΛΓΙΟ.

598
00:31:36,123 --> 00:31:37,924
ΩΡΑΙΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ.
ΕΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΠΑΙΔΙΑ;

599
00:31:37,924 --> 00:31:39,956
- ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ.
- ΩΡΑΙΑ.

600
00:31:39,956 --> 00:31:41,728
ΕΙΣΑΙ ΝΤΥΜΕΝΟΣ
ΩΣ ΚΑΛΤΣΕΣ;

601
00:31:41,728 --> 00:31:45,101
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΜΠΑΛΕΤΟ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΑ ΔΩΡΑ.

602
00:31:45,101 --> 00:31:47,233
Η ΦΑΝΥ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΗ
ΣΤΙΣΤΡΕΜΕΝΟ.

603
00:31:47,233 --> 00:31:49,835
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΤΟ ΔΩΣΕΙΣ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΕΙΣΑΙ ΧΟΡΕΥΤΗΣ.

604
00:31:49,835 --> 00:31:51,507
- ΕΧΕΙΣ;
- ΕΙΣΑΙ;

605
00:31:51,507 --> 00:31:53,909
- ΕΙΜΑΙ.
- ΠΟΥ ΧΟΡΕΥΕΙΣ;

606
00:31:53,909 --> 00:31:57,142
- ΜΕΧΡΙ ΧΘΕΣ, ΒΕΓΚΑΣ.
- ΗΣΟΥΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ;

607
00:31:57,142 --> 00:32:00,115
- ΝΑΙ.
  - ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ
 ΜΕ ΦΤΕΡΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ;

608
00:32:00,115 --> 00:32:02,147
Εντάξει, Α, ΔΕΝ ΠΕΡΠΑΤΗΣΑ,
ΧΟΡΕΨΑ.

609
00:32:02,147 --> 00:32:05,020
ΚΑΙ Β, ΗΤΑΝ ΠΟΛΛΑ
ΑΠΟ ΦΤΕΡΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ,
ΣΑΝ ΚΟΜΜΑΔΙ ΓΕΜΑΤΟ.

610
00:32:05,020 --> 00:32:07,752
ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΔΙΠΛΗ ΠΙΡΟΥΕΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ ΣΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ POINTE...

611
00:32:07,752 --> 00:32:09,283
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΔΙΠΛΗ ΠΙΡΟΥΕΤΑ;

612
00:32:09,283 --> 00:32:11,926
- ΠΡΟΠΟΝΗΘΗΚΑ ΣΤΟ A.B.T.
- ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙΣ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ;

613
00:32:11,926 --> 00:32:14,789
- ΠΛΗΡΩΣΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ
 ΑΠΟ ΑΥΤΟ, Ε;

614
00:32:14,789 --> 00:32:16,861
(μαλακά)
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΕΝΝΟ? ΘΕΟΣ.

615
00:32:16,861 --> 00:32:18,892
ΝΟΜΙΖΩ ΒΕΓΚΑΣ
ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ.

616
00:32:18,892 --> 00:32:20,494
ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ
OF VICTORIA'S SECRETS.

617
00:32:20,494 --> 00:32:23,236
ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ
ΧΟΡΕΥΤΗΣ ΠΟΥ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ.

618
00:32:23,236 --> 00:32:26,800
- ΛΟΙΠΟΝ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΦΑΝΥ.
- Η ΦΑΝΥ ΧΟΡΕΥΕ ΜΕ ΜΠΑΛΕΤΟ ΡΟΥΣ
 ΝΤΕ ΜΟΝΤΕ ΚΑΡΛΟ.

619
00:32:26,800 --> 00:32:28,371
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗ «ΚΟΠΕΛΙΑ».

620
00:32:28,371 --> 00:32:32,175
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΠΑΛΑΡΙΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

621
00:32:32,175 --> 00:32:33,976
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΚΑΛΑΦΗ, Ε;

622
00:32:33,976 --> 00:32:36,349
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΘΑ ΕΧΟΥΝ
ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ JOFFREY
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

623
00:32:36,349 --> 00:32:38,511
ΘΕΕ, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΤΗΣ ΑΚΟΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ JOFFREY
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

624
00:32:38,511 --> 00:32:41,113
- ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ.
  - ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
 ΜΠΕΙΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΣΙΓΟΥΡΑ.

625
00:32:41,113 --> 00:32:43,215
ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
  ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΠΟΔΕΚΤΗ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

626
00:32:43,215 --> 00:32:46,118
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
- ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

627
00:32:46,118 --> 00:32:48,790
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙ ΑΚΡΟΝΟΜΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΠΕΣ.
ΚΑΛΑ ΕΧΕΙΣ
ΣΤΟΛΗ ΑΚΡΟΝΟΗΣΗΣ;

628
00:32:48,790 --> 00:32:51,563
- ΤΙ;
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΝΤΟΛΗ KICKASS AUDITION,

629
00:32:51,563 --> 00:32:54,025
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΝΙΩΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΝΑΤΟΙ.

630
00:32:54,025 --> 00:32:57,528
ΜΟΥ GO-TO outfit ήταν
ΜΙΑ ΠΥΡΟΦΥΛΑΚΗ ΚΟΚΚΙΝΗ ΜΟΝΑΔΑ

631
00:32:57,528 --> 00:33:00,101
ΜΕ ΛΕΠΤΗ ΧΡΥΣΗ ΖΩΝΗ
ΜΕ ΦΟΥΝΤΕΣ ΠΑΝΩ-- ΚΛΑΣΙΑ.

632
00:33:00,101 --> 00:33:02,433
ΑΝ ΦΟΡΑΣΑ ΜΙΑ ΚΟΚΚΙΝΗ ΜΟΝΑΔΑ,
ΘΑ Εμοιαζόμουν ΣΑΝ ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

633
00:33:02,433 --> 00:33:05,876
ΤΟ ΕΝΔΥΜΑΣΜΑ ΟΛΩΝ ΔΙΑΦΕΡΕΙ.
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΝΙΩΣΤΕ ΔΥΝΑΤΟΙ.

634
00:33:05,876 --> 00:33:08,238
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΚΡΙΒΩΣΗ-- ΣΤΑΣΗ.

635
00:33:08,238 --> 00:33:10,810
ΜΙΛΑΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ Οντισιόν ΜΠΑΛΕΤΟΥ,
ΟΧΙ ΜΙΑ Οντισιόν του VEGAS.

636
00:33:10,810 --> 00:33:12,582
ΜΙΑ ΟΝΟΜΑΣΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ Οντισιόν.

637
00:33:12,582 --> 00:33:14,384
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ
ΣΙΓΟΥΡΑ

638
00:33:14,384 --> 00:33:17,547
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
Ή ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΝ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

639
00:33:17,547 --> 00:33:19,889
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΗΡΑ ΜΙΑ Οντισιόν
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ BROADWAY.

640
00:33:19,889 --> 00:33:21,991
ΕΝΤΕΛΩΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΠΤΑ.

641
00:33:21,991 --> 00:33:24,223
ΑΡΠΑΞΑ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΜΟΥ,
ΕΧΩ 30 ΜΠΛΟΚ,

642
00:33:24,223 --> 00:33:26,855
ΠΕΡΠΑΤΗΣΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ--
ΗΤΑΝ ΓΙΑ «ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙΑ».

643
00:33:26,855 --> 00:33:28,527
-ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΥΡΟΣ.
- ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ!

644
00:33:28,527 --> 00:33:29,928
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
- ΠΗΡΑ ΑΝΑΚΛΗΣΗ.

645
00:33:29,928 --> 00:33:31,500
- Μέλανι: ΣΚΑΣΕ.
  - ΣΤΑΣΗ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.

646
00:33:31,500 --> 00:33:33,531
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΕ Οντισιόν;

647
00:33:33,531 --> 00:33:35,864
- ΔΗΛΑΔΗ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;
- Λοιπόν, είναι...

648
00:33:37,865 --> 00:33:40,208
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΠΑΝΩ.

649
00:33:40,208 --> 00:33:41,969
ΟΛΟΙ ΠΑΝΩ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

650
00:33:41,969 --> 00:33:44,572
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.
ΠΡΩΤΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ...

651
00:33:44,572 --> 00:33:47,274
ΑΧΑ!

652
00:33:47,274 --> 00:33:49,076
(μπλαζέ)
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΥΡΙΕΣ,

653
00:33:49,076 --> 00:33:51,348
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΚΡΙΒΩΣΗ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΩΝ "ΓΑΤΩΝ",

654
00:33:51,348 --> 00:33:54,381
ΤΙΤΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ "ΣΚΥΛΟΙ."
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ 16ΩΡΗ ΑΝΑΜΟΝΗ
ΣΤΟ ΣΟΚΑΚΟ.

655
00:33:54,381 --> 00:33:57,023
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΒΡΕΧΕ.
FRIGGIN' WEATHER CHANNEL.

656
00:33:57,023 --> 00:33:58,455
ΑΝΑΜΟΝΗ 16 ΩΡΩΝ;

657
00:33:58,455 --> 00:34:00,526
ΝΑΙ, ΚΑΘΕ ΑΚΡΙΒΩΣΗ
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 16 ΩΡΕΣ.

658
00:34:00,526 --> 00:34:02,388
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.
- Ω-ΧΧ. ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΑΣ.

659
00:34:02,388 --> 00:34:05,631
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΤΗΣ ΑΚΡΟΝΟΗΣΗΣ.

660
00:34:05,631 --> 00:34:07,893
ΑΝ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ "ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΞΙ"
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

661
00:34:07,893 --> 00:34:09,995
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ "ΚΑΘΥ"
ΣΟΥ ΕΧΕΙΣ ΤΥΧΗ.

662
00:34:09,995 --> 00:34:12,397
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΝΘΡΩΠΟ.
- ΚΑΝΕΙΣ Οντισιόν;

663
00:34:12,397 --> 00:34:15,100
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ.
- ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣΗ
 ΞΕΦΥΓΕ ΤΟΝ ΠΙΣΟ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΟΡΟΦΟ ΜΟΥ

664
00:34:15,100 --> 00:34:17,242
ΠΡΙΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΖΕΤ
  ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

665
00:34:17,242 --> 00:34:19,244
ΚΑΛΑ,
ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

666
00:34:19,244 --> 00:34:20,875
MOVE MOVE MOVE.

667
00:34:20,875 --> 00:34:23,508
ΚΑΛΑ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΛΙΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.

668
00:34:23,508 --> 00:34:26,611
ΜΟΥΣΙΚΗ, ΚΑΛΑ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΑΜΠΑ-ΝΤΟΥ
ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ;

669
00:34:28,482 --> 00:34:30,154
Ω ΘΕΕ.

670
00:34:30,154 --> 00:34:31,585
ΟΥΓ ΟΥΓΧ.

671
00:34:31,585 --> 00:34:34,588
ΟΥΓ ΟΥΓ ΟΥΓΧ.

672
00:34:34,588 --> 00:34:36,920
ΟΚ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

673
00:34:40,093 --> 00:34:42,525
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ--

674
00:34:42,525 --> 00:34:46,469
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ.

675
00:34:48,301 --> 00:34:50,673
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ.

676
00:34:50,673 --> 00:34:52,505
ΚΑΜΠΛΑΜ.

677
00:34:52,505 --> 00:34:56,909
- ΚΑΛΑ, ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
- (παίζει ποπ μουσική)

678
00:34:56,909 --> 00:34:59,181
♪ Ω, δεν είναι γλυκιά; ♪

679
00:34:59,181 --> 00:35:02,484
♪ Την βλέπετε να περπατάει
κάτω από αυτόν τον δρόμο ♪

680
00:35:02,484 --> 00:35:05,947
♪ Ναι, σε ρωτάω
πολύ εμπιστευτικά ♪

681
00:35:05,947 --> 00:35:08,219
♪ Δεν είναι γλυκιά; ♪

682
00:35:08,219 --> 00:35:10,992
♪ Ω, δεν είναι ωραία; ♪

683
00:35:10,992 --> 00:35:14,255
♪ Την κοιτάς
μία ή δύο φορές ♪

684
00:35:14,255 --> 00:35:17,928
♪ Ναι, σε ρωτάω
πολύ εμπιστευτικά ♪

685
00:35:17,928 --> 00:35:19,660
♪ Δεν είναι ωραία; ♪

686
00:35:19,660 --> 00:35:21,261
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.

687
00:35:21,261 --> 00:35:23,133
Λοιπόν, ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙ.

688
00:35:23,133 --> 00:35:27,267
ΜΗΠΩΣ; ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΙΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

689
00:35:27,267 --> 00:35:32,341
ΕΤΟΙΜΟΙ, ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ,
ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ, ΕΠΤΑ, ΟΚΤΩ!

690
00:35:32,341 --> 00:35:35,114
ΠΟΝΥ ΠΟΝΥ ΠΟΝΥ

691
00:35:35,114 --> 00:35:38,047
ΠΟΝΥ,
ΠΑΝΩ ΚΑΤΩ, ΠΑΝΩ ΚΑΤΩ,

692
00:35:38,047 --> 00:35:39,678
ΔΙΠΛΗ ΠΙΡΟΥΕΤΑ

693
00:35:39,678 --> 00:35:41,650
ΚΑΙ ΤΡΑΝΤΑΤΟ

694
00:35:41,650 --> 00:35:44,082
ΤΡΑΝΤΑΝΟ,
ΠΑΣ ΝΤΕ ΜΠΟΥΡΕ,

695
00:35:44,082 --> 00:35:45,684
ΠΑΣ ΝΤΕ ΜΠΟΥΡΕ,
ΠΑΣ ΝΤΕ ΜΠΟΥΡΕ,

696
00:35:45,684 --> 00:35:47,055
ΠΑΝΩ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΦΙΔΙ,

697
00:35:47,055 --> 00:35:49,327
ΚΑΙ ΦΙΔΙ
ΚΑΙ ΦΙΔΙΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΓΗ

698
00:35:49,327 --> 00:35:51,059
ΚΑΙ ΦΙΔΙ ΚΑΙ ΦΙΔΙ,

699
00:35:51,059 --> 00:35:53,061
ΚΑΙ ΚΛΩΤΣΙΜΟ ΟΠΑΔΩΝ ΚΑΙ ΝΑΙ,

700
00:35:53,061 --> 00:35:55,593
ΚΑΙ PONY PONY PONY

701
00:35:55,593 --> 00:35:58,095
ΠΟΝΥ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΛΟ

702
00:35:58,095 --> 00:35:59,597
ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΛΟ.
ΚΑΛΑ.

703
00:35:59,597 --> 00:36:01,999
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ.

704
00:36:01,999 --> 00:36:03,570
(παίζει μουσική)

705
00:36:03,570 --> 00:36:05,372
Α-ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ, ΕΠΤΑ, ΟΚΤΩ!

706
00:36:05,372 --> 00:36:07,144
♪ Ω, δεν είναι γλυκιά; ♪

707
00:36:07,144 --> 00:36:10,006
♪ Την βλέπετε να περπατάει
κάτω από αυτόν τον δρόμο ♪

708
00:36:10,006 --> 00:36:12,148
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΠΑΙΔΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

709
00:36:12,148 --> 00:36:13,680
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Η ΣΤΑΣΗ;

710
00:36:13,680 --> 00:36:16,012
ΕΛΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ,
ΚΑΝΤΕ ΜΕ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ!

711
00:36:16,012 --> 00:36:18,584
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

712
00:36:18,584 --> 00:36:22,588
- Α-ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ, ΕΠΤΑ, ΟΚΤΩ.
- ♪ Ω, δεν είναι γλυκιά; ♪

713
00:36:22,588 --> 00:36:25,721
♪ Την βλέπετε να περπατάει
κάτω από αυτόν τον δρόμο ♪

714
00:36:25,721 --> 00:36:29,124
♪ Ναι, σε ρωτάω
πολύ εμπιστευτικά ♪

715
00:36:29,124 --> 00:36:31,366
♪ Δεν είναι γλυκιά; ♪

716
00:36:31,366 --> 00:36:34,569
♪ Ω, δεν είναι ωραία; ♪

717
00:36:34,569 --> 00:36:37,572
♪ Την κοιτάς
μία ή δύο φορές ♪

718
00:36:37,572 --> 00:36:41,075
♪ Ναι, σε ρωτάω
πολύ εμπιστευτικά ♪

719
00:36:41,075 --> 00:36:42,706
- ♪ Δεν είναι ωραία; ♪
  - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

720
00:36:42,706 --> 00:36:45,079
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΞΙ!

721
00:36:46,380 --> 00:36:48,412
- ΓΙΑ, ΕΞΙ!
 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΞΙ;
  - Ω, ΕΙΜΑΙ ΕΞΙ!

722
00:36:48,412 --> 00:36:50,584
ΕΞΙ ΜΠΡΟΣΤΑ,
12 ΠΙΣΩ ΟΠΟΥ ΗΤΑΝ ΕΞΙ.

723
00:36:50,584 --> 00:36:52,115
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΟΛΟ
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

724
00:36:52,115 --> 00:36:55,318
ΞΕΡΩ.
ΑΠΛΑ ΑΛΛΑΖΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
12 ΣΤΟ ΠΙΣΩ.

725
00:36:55,318 --> 00:36:57,120
ΚΙΝΗΣΗ.

726
00:36:58,221 --> 00:37:00,053
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;

727
00:37:00,053 --> 00:37:03,296
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!
ΛΟΙΠΟΝ ΔΩΣΕ ΟΛΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΙΣ.

728
00:37:03,296 --> 00:37:06,028
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
Α-ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ, ΕΠΤΑ, ΟΚΤΩ!

729
00:37:06,028 --> 00:37:08,560
♪ Ω, δεν είναι γλυκιά; ♪

730
00:37:08,560 --> 00:37:11,563
♪ Την βλέπετε να περπατάει
κάτω από αυτόν τον δρόμο ♪

731
00:37:11,563 --> 00:37:14,736
♪ Ναι, σε ρωτάω
πολύ εμπιστευτικά ♪

732
00:37:14,736 --> 00:37:17,369
♪ Δεν είναι γλυκιά; ♪

733
00:37:17,369 --> 00:37:20,271
♪ Ω, δεν είναι ωραία; ♪

734
00:37:20,271 --> 00:37:23,274
♪ Την κοιτάς
μία ή δύο φορές ♪

735
00:37:23,274 --> 00:37:26,617
♪ Ναι, σε ρωτάω
πολύ εμπιστευτικά ♪

736
00:37:26,617 --> 00:37:29,079
- ♪ Δεν είναι ωραία; ♪
  - ΩΡΑΙΑ.

737
00:37:29,079 --> 00:37:30,821
ΟΜΟΡΦΗ.
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΣΑΣ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

738
00:37:30,821 --> 00:37:32,753
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΟΥΜΕ...
Ή ΟΧΙ.

739
00:37:32,753 --> 00:37:35,826
- (γελώντας)
- ΓΕΙΑ, ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΞΙ.

740
00:37:38,658 --> 00:37:40,530
Ο ΤΖΟΦΡΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΤΡΟΚΙΣΜΕΝΟ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

741
00:37:41,831 --> 00:37:43,493
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

742
00:37:44,594 --> 00:37:46,235
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ!
- ΜΠΟΥ, ΗΣΟΥΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ!

743
00:37:46,235 --> 00:37:48,267
ΞΕΡΩ, ΣΩΣΤΑ;

744
00:37:48,267 --> 00:37:50,599
Η ΑΚΡΟΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΛΕΤΟ

745
00:37:50,599 --> 00:37:53,202
ΜΕ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

746
00:37:58,146 --> 00:38:01,109
Ω, ΜΟΛΙΣ ΕΔΕΙΞΑ
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΗΝ Οντισιόν.

747
00:38:01,109 --> 00:38:03,181
- ΓΙΑ ΤΙ;
- "ΣΚΥΛΟΙ."

748
00:38:03,181 --> 00:38:05,183
ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΩΝ «ΓΑΤΩΝ».

749
00:38:05,183 --> 00:38:07,485
ΤΟ ΕΦΤΙΑΞΑ.

750
00:38:07,485 --> 00:38:10,217
- ΠΑΜΕ.
- ΠΑΜΕ;

751
00:38:10,217 --> 00:38:12,420
ΟΠΟΥ;

752
00:38:17,564 --> 00:38:20,327
(παίζει ροκ μουσική)

753
00:38:22,128 --> 00:38:23,800
SONYA ΑΓΑΠΗΤΗ,

754
00:38:23,800 --> 00:38:26,402
ΔΥΟ ΠΟΛΛΑ.
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.

755
00:38:26,402 --> 00:38:29,435
♪ Αγόρασα μια οδοντόβουρτσα,
λίγη οδοντόκρεμα... ♪

756
00:38:29,435 --> 00:38:31,207
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
- ΤΙΠΟΤΑ.

757
00:38:31,207 --> 00:38:33,609
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
- ΤΙ, ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΔΩ;

758
00:38:33,609 --> 00:38:36,282
ΕΧΕΙΣ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΜΠΑΡ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

759
00:38:36,282 --> 00:38:38,544
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΙΤΑ, ΗΜΟΥΝ
ΟΧΙ ΣΤΡΙΠΕΡ.

760
00:38:38,544 --> 00:38:40,215
Ή ΜΙΑ ΧΟΥΚΕΡ
Ή ΕΝΑΣ ΠΑΙΚΤΗΣ.

761
00:38:40,215 --> 00:38:41,787
ΞΕΡΩ.
ΣΕ ΓΚΟΥΓΚΛ.

762
00:38:41,787 --> 00:38:43,588
- ΕΧΕΙΣ;
- ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ;

763
00:38:43,588 --> 00:38:45,750
Λοιπόν, ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ BOOMBOX.

764
00:38:45,750 --> 00:38:48,193
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΡΙΕΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.

765
00:38:48,193 --> 00:38:50,595
- ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΣΥΛΛΟΓΗ CD.
- ΤΙ ΦΤΙΑΖΕΙ ΜΟΥ
 ΣΥΛΛΟΓΗ CD;

766
00:38:50,595 --> 00:38:53,127
ΤΟΣΟ ΛΥΠΗΜΕΝΟ. ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΤΩΧΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΛΙΓΗ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

767
00:38:53,127 --> 00:38:55,359
- ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ Ή ΥΠΑΡΧΕΙ
 ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΕΞΕΓΕΡΣΗ.
- Ω ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

768
00:38:55,359 --> 00:38:57,701
ΑΠΛΑ ΛΕΩ,
ΕΙΝΑΙ ΑΡΑΒΙΚΗ ΑΝΟΙΞΗ ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΕΙΤΕ το iTunes PRONTO.

769
00:38:57,701 --> 00:39:01,465
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ
Ή ΔΗΜΟΠΡΑΣΤΗΡΙΟΣ.

770
00:39:01,465 --> 00:39:04,468
ΑΝΤΙ ΕΣΥ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΝ.

771
00:39:04,468 --> 00:39:06,339
ΣΤΟ ΧΑΜΠΕΛ.

772
00:39:07,370 --> 00:39:08,642
ΘΑ ΠΙΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

773
00:39:14,147 --> 00:39:16,349
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΠΡΙΝ.
-ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΕΧΩ.

774
00:39:16,349 --> 00:39:18,821
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΑΙΝΙΟΘΕΑΤΡΟ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

775
00:39:18,821 --> 00:39:21,153
A.B.T.!

776
00:39:21,153 --> 00:39:23,355
ΠΛΗΡΗΣ ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ.

777
00:39:23,355 --> 00:39:26,358
ΑΠΟΔΕΚΤΗ ΣΤΟ
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΤΙΣ 17.

778
00:39:26,358 --> 00:39:28,490
- ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

779
00:39:28,490 --> 00:39:31,493
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕΤΑ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ,

780
00:39:31,493 --> 00:39:34,395
ΕΦΥΓΕΣ ΚΑΙ ΕΚΑΝΕΣ ΛΙΓΑ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΧΟΡωδίας ΣΤΟ BROADWAY,

781
00:39:34,395 --> 00:39:36,197
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΒΕΓΚΑΣ;

782
00:39:36,197 --> 00:39:38,399
- ΝΑΙ.
- ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΗΚΕΣ;

783
00:39:38,399 --> 00:39:40,401
- ΟΧΙ.
- ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ;

784
00:39:40,401 --> 00:39:42,843
- ΟΧΙ.
- ΑΝΑΠΤΥΞΤΕ ΕΝΑ ΒΡΩΜΟ
 VENTRILOQUIST ACT;

785
00:39:42,843 --> 00:39:44,745
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΠΗΡΕ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΗΝ CAESARS

786
00:39:44,745 --> 00:39:47,177
ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΑ ΑΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

787
00:39:47,177 --> 00:39:49,279
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ.

788
00:39:49,279 --> 00:39:51,381
ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΓΙΑ ΛΙΓΟ--

789
00:39:51,381 --> 00:39:53,753
ΧΟΡΟΣ, ΠΑΡΤΙ ΟΛΗ ΤΟ ΝΥΧΤΑ,
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

790
00:39:53,753 --> 00:39:57,357
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΦΥΓΕΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ,
ΞΕΡΕΙΣ;

791
00:39:57,357 --> 00:40:00,490
ΚΑΝΩ.
ΞΕΡΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

792
00:40:00,490 --> 00:40:03,262
ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ ΧΟΡΕΥΕΤΕ
ΜΕ ΜΠΑΛΕΤ ΡΟΥΣ.

793
00:40:03,262 --> 00:40:06,395
ΕΚΑΝΑ.
ΗΜΟΥΝ ΣΟΛΙΣΤΑΣ.

794
00:40:06,395 --> 00:40:08,867
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
ΠΟΤΕ ΠΗΡΕΣ ΣΥΝΤΑΞΗ;

795
00:40:08,867 --> 00:40:11,670
- ΟΤΑΝ έμεινα έγκυος.
- Ω, ΤΙ ΠΟΛΥ "ΣΗΜΕΙΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ".

796
00:40:11,670 --> 00:40:13,772
ΗΤΑΝ ΑΠΡΟΧΕΙΡΙΣΤΟ.

797
00:40:13,772 --> 00:40:16,835
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
«Λοιπόν, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΑΦΟΥ ΚΑΝΩ ΤΟ ΜΩΡΟ»

798
00:40:16,835 --> 00:40:19,777
ΟΜΩΣ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΓΥΡΩ

799
00:40:19,777 --> 00:40:21,979
ΚΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΙΧΑΝ
ΝΑ ΠΛΗΡΩΘΕΙ ΕΤΣΙ...

800
00:40:21,979 --> 00:40:24,542
ΑΡΧΙΣΑ ΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΒΛΕΨΟΥΜΕ.

801
00:40:24,542 --> 00:40:28,285
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΦΥΓΕΙ,
ΞΕΡΕΙΣ;

802
00:40:30,918 --> 00:40:33,420
ΣΚΑΦΑΝΙΣΑΤΕ
ΠΟΛΛΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ.

803
00:40:33,420 --> 00:40:35,692
- ΞΕΡΩ.
- ΛΥΠΑΣΤΕ;

804
00:40:35,692 --> 00:40:38,355
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

805
00:40:38,355 --> 00:40:41,558
ΕΙΧΑ ΟΛΑ ΤΑ ΔΩΡΑ,
ΟΛΑ ΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ, ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ Εστίαση.

806
00:40:41,558 --> 00:40:44,861
- ΟΠΩΣ Η ΣΑΣΑ.
- ΝΑΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
 ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ;

807
00:40:44,861 --> 00:40:47,003
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΧΟΡΟΣ ΚΑΘΟΛΟΥ.

808
00:40:47,003 --> 00:40:48,834
Η ΣΑΣΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ.

809
00:40:48,834 --> 00:40:50,506
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ...

810
00:40:50,506 --> 00:40:52,808
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΠΟΛΥ

811
00:40:52,808 --> 00:40:55,240
- ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΣ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

812
00:40:55,240 --> 00:40:58,643
ΔΕΝ ΘΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ.
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΓΑΝΤΙΟ ΜΥΣΤΙΚΟ,
ΟΜΩΣ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ.

813
00:40:58,643 --> 00:41:02,547
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΕΡΙΚΑ ΩΡΑΙΑ
ΑΓΑΠΟΙ ΟΜΦΥΛΟΦΡΟΛΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

814
00:41:02,547 --> 00:41:05,550
ΚΑΙ Η ΣΑΣΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕ ΜΙΑ ΚΑΘΕ ΛΙΓΟ.

815
00:41:05,550 --> 00:41:07,351
Λοιπόν, ΟΛΟΙ
ΣΤΗΝ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΚΑΙΡΟ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

816
00:41:07,351 --> 00:41:09,483
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ.

817
00:41:09,483 --> 00:41:11,886
ΚΑΘΕ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΧΑΝΕΙΣ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΑΜΑΡΤΙΑ.

818
00:41:11,886 --> 00:41:14,428
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΟΛΑ ΑΠΛΑ ΠΡΟΧΩΡΟΥΝ.

819
00:41:14,428 --> 00:41:16,660
ΜΕΤΑ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ.

820
00:41:16,660 --> 00:41:19,663
ΚΟΙΤΑ ΠΩΣ ΤΟ ΕΦΕΡΕΣ
ΠΙΣΩ ΓΥΡΩ ΣΕ ΜΕΝΑ.
ΩΡΑΙΕΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ.

821
00:41:20,664 --> 00:41:22,335
ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΣ;

822
00:41:24,467 --> 00:41:28,441
- ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ.
- ΝΟΜΙΖΕΙ Η ΑΓΑΠΗ ΘΑ ΕΡΘΕΙ.

823
00:41:28,441 --> 00:41:30,603
ΜΠΟΡΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ.

824
00:41:30,603 --> 00:41:32,545
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΣΑΣ;

825
00:41:32,545 --> 00:41:36,048
- ΕΙΣΑΙ ΦΟΒΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;
- ΕΙΜΑΙ ΣΟΥΠΕΡ ΠΡΟΚΛΗΤΟΣ
 ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

826
00:41:36,048 --> 00:41:38,410
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

827
00:41:38,410 --> 00:41:41,053
ΔΕΝ ΣΧΕΔΙΑΣΑ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ,
ΞΕΡΕΙΣ.

828
00:41:42,454 --> 00:41:45,317
ΑΠΛΑ ΜΕ ΠΙΑΣΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ ΣΤΙΓΜΗ.

829
00:41:46,418 --> 00:41:48,560
Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΥΣΙΑ.

830
00:41:48,560 --> 00:41:51,392
ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

831
00:41:51,392 --> 00:41:54,025
ΕΧΩ ΒΑΡΥΘΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΑΡΤΥ.
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ ΑΠΟ ΤΟ VEGAS.

832
00:41:54,025 --> 00:41:56,797
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΒΑΡΥΘΕΙ.

833
00:41:58,599 --> 00:42:01,532
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΩ
Ή ΠΟΥ ΠΑΩ

834
00:42:01,532 --> 00:42:03,904
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

835
00:42:05,876 --> 00:42:09,509
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

836
00:42:12,912 --> 00:42:15,615
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΣΩ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

837
00:42:17,646 --> 00:42:20,349
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΝ ΕΚΑΝΑ.

838
00:42:21,990 --> 00:42:23,652
ΛΟΙΠΟΝ...

839
00:42:23,652 --> 00:42:25,454
ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.

840
00:42:26,625 --> 00:42:29,027
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

841
00:42:29,027 --> 00:42:30,658
ΛΟΙΠΟΝ...

842
00:42:32,800 --> 00:42:35,603
- (παίζει ροκ μουσική)
- ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
 ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

843
00:42:35,603 --> 00:42:38,836
- ΣΕ ΑΥΤΟ;
- Λατρεύω τον JIM CROCE.

844
00:42:38,836 --> 00:42:41,869
- ΣΟΒΑΡΑ, iTunes.
- ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

845
00:42:44,772 --> 00:42:47,574
♪ 42nd Street πήρε
μεγάλος Jim Walker ♪

846
00:42:47,574 --> 00:42:50,046
♪ Είναι ένας πυροβολισμός στην πισίνα
γιος του όπλου ♪

847
00:42:50,046 --> 00:42:52,549
- ♪ Ναι, είναι μεγάλος
 και δυνατός... ♪
  - ΘΕΕ, ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

848
00:42:52,549 --> 00:42:54,721
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΓΙΝΩ Ο ΤΥΠΟΣ.
- ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ.

849
00:42:56,522 --> 00:42:59,555
♪ Και όταν οι κακοί
όλοι μαζί το βράδυ... ♪

850
00:42:59,555 --> 00:43:01,627
ΓΕΙΑ, ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

851
00:43:01,627 --> 00:43:03,729
- ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.
- ΙΣΩΣ.

852
00:43:03,729 --> 00:43:07,533
♪ Και λένε ότι δεν τραβάτε
στην κάπα του Σούπερμαν ♪

853
00:43:07,533 --> 00:43:10,665
♪ Δεν φτύνεις
στον άνεμο ♪

854
00:43:10,665 --> 00:43:14,099
♪ Δεν τραβάς τη μάσκα
εκείνου του ολ' Lone Ranger ♪

855
00:43:14,099 --> 00:43:16,070
♪ Και δεν μπλέκεις
με τον Τζιμ... ♪

856
00:43:16,070 --> 00:43:18,543
ΓΕΙΑ, ΣΚΟΤΥ!

857
00:43:20,775 --> 00:43:22,576
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΕ ΔΕΝ ΞΕΡΩ!

858
00:43:22,576 --> 00:43:24,708
♪ Έξω από τη νότια Αλαμπάμα
έλα χωριουδάκι ♪

859
00:43:24,708 --> 00:43:26,550
♪ Είπε, «Ψάχνω
για έναν άντρα που ονομάζεται Jim ♪

860
00:43:26,550 --> 00:43:29,953
♪ Είμαι ένα αγόρι που πυροβολεί πισίνα,
Το όνομά μου είναι Willie McCoy ♪

861
00:43:29,953 --> 00:43:32,716
♪ Αλλά κάτω στο σπίτι
με λένε Slim ♪

862
00:43:32,716 --> 00:43:35,719
♪ Ναι, ψάχνω
για τον βασιλιά της 42ης οδού ♪

863
00:43:35,719 --> 00:43:38,621
♪ Οδηγεί ένα drop-top
Cadillac ♪

864
00:43:38,621 --> 00:43:40,663
♪ Την περασμένη εβδομάδα πήρε
όλα μου τα λεφτά ♪

865
00:43:40,663 --> 00:43:41,864
♪ Και μπορεί να ακούγεται αστείο ♪

866
00:43:41,864 --> 00:43:44,026
♪ Αλλά έρχομαι για να πάρω
τα λεφτά μου πίσω» ♪

867
00:43:44,026 --> 00:43:46,599
♪ Και λένε όλοι
"Τζακ, δεν ξέρεις..." ♪

868
00:43:46,599 --> 00:43:48,631
Μισέλ:
  ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΣΥ!

869
00:43:48,631 --> 00:43:51,974
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΣΤΟ ΜΠΑΡ!
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΠΛΑΝΟ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ!

870
00:43:51,974 --> 00:43:53,976
ΚΑΝΩ!

871
00:43:53,976 --> 00:43:55,507
ΦΑΝΙ ΜΠΟΡΕΙΣ...

872
00:43:56,578 --> 00:43:58,910
- ΑΛΗΘΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
- Ε, ΧΑΜΠΕΛ--

873
00:43:58,910 --> 00:44:01,012
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ HUBBELL;
- ΜΙΛΑΩ ΜΕ ΤΗ ΦΑΝΥ.

874
00:44:01,012 --> 00:44:02,644
Fanny:
  ΑΛΗΘΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
HUBBELL;

875
00:44:02,644 --> 00:44:05,686
ΠΗΓΕ ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ,
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

876
00:44:05,686 --> 00:44:07,488
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ήσουν.

877
00:44:07,488 --> 00:44:09,950
ΞΕΡΕΙΣ ΤΑ-- ΕΜ,
Η ΤΥΦΛΗ ΓΩΝΙΑ ΣΤΗ ΜΥΡΤΛ

878
00:44:09,950 --> 00:44:12,953
ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΗΜΑ ΣΤΟΠ, ΘΥΜΑΣΑΙ;
ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ;

879
00:44:12,953 --> 00:44:15,756
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΣΗΜΑ ΣΤΟΠ
Ή ΤΟ ΦΩΣ ΠΟΥ ΑΝΛΑΒΕΙ;

880
00:44:15,756 --> 00:44:17,057
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

881
00:44:19,129 --> 00:44:21,601
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ...

882
00:44:23,503 --> 00:44:25,635
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
(κλαίγοντας)

883
00:44:29,008 --> 00:44:32,471
♪ Λένε ότι δεν τραβάς
στην κάπα του Σούπερμαν ♪

884
00:44:32,471 --> 00:44:35,114
♪ Δεν φτύνεις
στον άνεμο... ♪


